Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В нея се предвиждат различни действия в областта на спорта и здравето, обединени в понятието "укрепваща здравето физическа дейност" (HEPA), които включват и подкрепа от мрежата HEPA.
Czech[cs]
Předznamenává několik kroků v oblasti sportu a zdraví, známých jako součást koncepce "zdraví upevňující tělesné aktivity" (HEPA), mezi něž patří podpora sítě HEPA.
Danish[da]
Heri foreslås der adskillige foranstaltninger inden for idræt og sundhed, som er kendt under begrebet "Health-Enhancing Physical Activity" (helbredsforbedrende fysisk aktivitet - HEPA), der omfatter støtte fra HEPA-netværket.
German[de]
Es sieht mehrere Aktionen im Bereich Sport und Gesundheit vor, die unter dem Konzept "Gesundheitsförderung durch körperliche Betätigung" (HEPA) bekannt sind, die die Unterstützung des HEPA-Netzwerkes miteinbeziehen.
Greek[el]
Προβλέπει αρκετές δράσεις στον τομέα του αθλητισμού και της υγείας, γνωστές με τον όρο "σωματική άσκηση για τη βελτίωση της υγείας" (HEPA), οι οποίες περιλαμβάνουν τη στήριξη του δικτύου HEPA.
English[en]
It foresees several actions in the area of sport and health, known under the concept of 'Health-Enhancing Physical Activity' (HEPA), which include the support of the HEPA network.
Spanish[es]
Prevé varias acciones en el ámbito de los deportes y la salud, conocidas bajo el concepto de "actividad física beneficiosa para la salud" (AFBS) y que incluyen el apoyo de la red AFBS.
Estonian[et]
Selles nähakse ette mitu spordi ja tervisega seotud meedet, mida teatakse tervist parandava füüsilise tegevuse (HEPA) kontseptsioonina ja mis hõlmavad HEPA võrgu toetamist.
Finnish[fi]
Siinä otetaan huomioon useita urheiluun ja terveyteen liittyviä toimia, jotka tunnetaan terveyttä edistävän liikunnan käsitteenä ja joihin sisältyy terveyttä edistävän liikunnan tukiverkosto.
French[fr]
Il prévoit plusieurs actions dans le domaine du sport et de la santé, regroupés sous le concept d'"activité physique favorable à la santé" (HEPA pour "health-enhancing physical activity"). Ces actions incluent le soutien du réseau HEPA.
Hungarian[hu]
A sport és az egészség területére vonatkozó különböző intézkedésekről gondoskodik, amely az "egészségjavító fizikai aktivitás” (HEPA) koncepciójaként vált ismertté, amelybe a HEPA-hálózatok támogatása is beletartozik.
Italian[it]
Il documento contempla numerose possibilità d'intervento nell'ambito dello sport e della salute, riassunte nella nozione di "Attività fisica di promozione della salute” (HEPA, Health-Enhancing Physical Activity), tra le quali figura anche il sostegno alla rete HEPA.
Lithuanian[lt]
Joje numatyti kai kurie sporto ir sveikatos srities veiksmai, vadinami "sveikatos stiprinamąja fizine veikla" (angl. HEPA), kurie apima paramą HEPA tinklui.
Latvian[lv]
Tā paredz vairākas darbības sporta un veselības jomā, pazīstamas kā koncepcija "Veselību veicinošas fiziskās aktivitātes” (HEPA), kas iekļauj HEPA tīkla atbalstu.
Dutch[nl]
In het witboek worden op het vlak van sport en gezondheid meerdere acties voorgesteld, die gezamenlijk uitdrukking geven aan het concept van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging. Dit omvat ook steun voor een gezondheidsbevorderend netwerk.
Polish[pl]
Przewidziano w niej kilka działań w dziedzinie sportu i zdrowia, w ramach koncepcji ustanowienia sieci wpływającej pozytywnie na zdrowie aktywności fizycznej (HEPA), obejmujących także wsparcie sieci HEPA.
Portuguese[pt]
Prevê várias acções no domínio do desporto e da saúde, abrangidas pelo conceito de "actividades físicas benéficas para a saúde” (Health-Enhancing Physical Activity - HEPA), que incluem o apoio à rede correspondente.
Romanian[ro]
Aceasta prevede mai multe acţiuni în domeniul sportului şi al sănătăţii, cunoscute sub conceptul de "activităţi fizice de îmbunătăţire a sănătăţii” (HEPA), care includ susţinerea reţelei HEPA.
Slovak[sk]
Počíta s niekoľkými krokmi v oblasti športu a zdravia, ktoré sú známe ako koncepcia zdraviu prospešnej telesnej aktivity (HEPA), ktorá zahŕňa aj podporu siete HEPA.
Slovenian[sl]
Predvideva več ukrepov na področju športa in zdravja, znanih pod pojmom "spodbujanje zdrave telesne dejavnosti" (HEPA), ki vključuje podporo omrežja HEPA.
Swedish[sv]
Vitboken innebär flera åtgärder inom idrott och hälsa, kända som ”hälsofrämjande fysisk aktivitet”, vilket innefattar stöd till nätverket för hälsofrämjande fysisk aktivitet.