Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه القروض مبنية على الذخائر البنكية, والذخائر مستمدة من ودائع.
Bulgarian[bg]
Тези заеми се базират на банкови резерви, а резервите се взимат от депозитите.
Bosnian[bs]
Ove pozajmice su bazirane na bancinim rezervama, a rezerve su proistekle od depozita i kroz sistem " delimicnih rezervi "
Czech[cs]
Tyto půjčky jsou poskytované na základě bankovních rezerv, a rezervy pocházejí z vkladů.
Danish[da]
Disse lån er baseret på en banks reserver, og reserver bliver udledt af indskud.
German[de]
Diese Kredite basieren auf den Reserven der Bank und die Reserven stammen von den Bankguthaben.
Greek[el]
Αυτά τα δάνεια βασίζονται σε τραπεζικά αποθέματα, και αποθέματα εκ των καταθέσεων.
English[en]
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.
Spanish[es]
Estos préstamos se basan en las reservas bancarias, y las reservas derivan de los depósitos.
Estonian[et]
Need laenud põhinevad pankade reservil, aga reservid tulenevad hoiustest.
Finnish[fi]
Nämä lainat pohjustuu pankin varantoihin, ja varannot on johdettu talletuksista.
French[fr]
Ces prêts sur des réserves bancaires et ces réserves sont dérivées de dépôts.
Hebrew[he]
דרך הלוואות הלוואות אלה מבוססות על עתודות הבנק, ועתודות מקורן בפקדונות
Croatian[hr]
Te pozajmice se baziraju na rezervama banke a rezerve nastaju iz depozita.
Hungarian[hu]
Ezek a kölcsönök a banki tartalékokon s a tartalékok betéteken alapulnak.
Indonesian[id]
pinjaman ini berdasarkan jaminan sebuah bank, dan jaminan berasal dari deposit.
Italian[it]
Questi prestiti si basano sulle riserve bancarie, e queste dipendono dai depositi.
Latvian[lv]
Šie aizdevumi ir balstīti uz bankas rezervēm, kuras ir iegūtas no noguldījumiem.
Macedonian[mk]
Овие долгови се базирани на банкарските резерви, а резервите произлегоа од депозити.
Dutch[nl]
Deze leningen zijn gebaseerd op de reserves van een bank, en die worden gehaald uit stortingen.
Polish[pl]
Te pożyczki bazują na rezerwach banków, a rezerwy są czerpane z depozytów.
Portuguese[pt]
Estes empréstimos são baseados nas reservas de um banco, reservas originadas por depósitos.
Romanian[ro]
Aceste imprumuturi sunt bazate pe rezervele bancilor si rezervele sunt derivate din depozite.
Russian[ru]
Эти займы основаны на банковских резервах, а резервы исходят из вкладов.
Slovak[sk]
Tieto pôžičky sú dávané na základe bankových rezerv, a rezervy pochádzajú z vkladov.
Slovenian[sl]
Ta posojila temeljijo na bančnih rezervah, rezerve pa izhajajo iz pologov.
Serbian[sr]
Ove pozajmice su bazirane na bančinim rezervama, a rezerve su proistekle od depozita i kroz sistem " delimičnih rezervi "
Turkish[tr]
Krediler banka stoklarına dayanmakta, stoklar da mevduatlardan oluşmakta.