Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Практики, които предполагат имплицитното съгласие на търговеца да закупи продукт или да се абонира за услуга.
Czech[cs]
Praktiky založené na tichém souhlasu obchodníka se zakoupením určitého produktu nebo přihlášení k odběru určité služby.
Danish[da]
Praksis, som forudsætter stiltiende samtykke fra den erhvervsdrivende til at købe et produkt eller abonnere på en ydelse.
German[de]
Praktiken, die die stillschweigende Zustimmung des Gewerbetreibenden zum Erwerb eines bestimmten Produkts oder einer bestimmten Dienstleistung implizieren.
Greek[el]
Πρακτικές που περιλαμβάνουν τη σιωπηρή συγκατάθεση του επαγγελματία στην απόκτηση συγκεκριμένου προϊόντος ή την εγγραφή σε συγκεκριμένη υπηρεσία.
English[en]
Practices that presuppose a trader's implied consent to buy a product or subscribe to a service.
Spanish[es]
Prácticas que requieren el consentimiento implícito del profesional para la adquisición de determinado producto o suscribirse a un determinado servicio.
Estonian[et]
võtted, mis eeldavad ettevõtja vaikimisi nõusolekut teatud toote ostmisel või teatud teenuse kasutajaks registreerimisel.
Finnish[fi]
käytännöt, joissa edellytetään ammatinharjoittajan hiljaista suostumusta tarjotun tuotteen hankkimiseksi tai tarjotun palvelun tilaamiseksi.
French[fr]
pratiques supposant le consentement implicite du professionnel dans l'acquisition d'un produit donné ou la souscription d'un service donné.
Hungarian[hu]
az érintett egy adott termék megvásárlásával vagy szolgáltatás megrendelésével kapcsolatos burkolt beleegyezésének megszerzésére irányuló gyakorlatok.
Italian[it]
pratiche che presuppongono il tacito consenso del professionista nell'acquistare un determinato prodotto o nell'aderire a un determinato servizio.
Lithuanian[lt]
praktika, kai laikoma, kad įsigydamas siūlomą produktą arba užsisakydamas siūlomą paslaugą, specialistas savaime išreiškia sutikimą.
Latvian[lv]
tirgotājs netieši piekrīt iegādāties attiecīgo produktu vai saņemt attiecīgo pakalpojumu.
Maltese[mt]
Prattiki li jassumu minn qabel il-kunsens implikat ta’ kummerċjant biex jixtri prodott jew jissottoskrivi għal servizz.
Dutch[nl]
Praktijken waarbij er impliciet vanuit wordt gegaan dat een handelaar een bepaald product heeft aangeschaft of zich voor een bepaalde dienst heeft ingeschreven.
Polish[pl]
praktyki zakładające domniemaną zgodę podmiotu gospodarczego na nabycie danej usługi lub produktu.
Portuguese[pt]
Práticas que pressupõem o consentimento implícito do profissional na aquisição de determinado produto ou subscrição de determinado serviço.
Romanian[ro]
practici care implică consimțământul implicit al clientului la achiziționarea unui anumit produs sau la abonarea la un anumit serviciu.
Slovak[sk]
Praktiky, ktoré predpokladajú implicitný súhlas podnikateľa pri nadobudnutí určitého produktu alebo objednaní určitej služby.
Slovenian[sl]
prakse, pri katerih se računa na implicitno soglasje trgovca pri nakupu določenega izdelka ali naročilu določene storitve.
Swedish[sv]
Metoder som förutsätter näringsidkarens tysta samtycke då den köper en viss produkt eller beställer en viss tjänst.