Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Rivierboa probeer op die boot kom.”
Arabic[ar]
بُوَاء نهرية تزحف الى السفينة.»
Greek[el]
Ένας ποταμίσιος βόας σκαρφαλώνει στο πλοίο».
English[en]
A river boa is climbing aboard.”
Finnish[fi]
Boakäärme on kiipeämässä kannelle.”
French[fr]
Un anaconda monte dans le bateau!”
Hiligaynon[hil]
May man-ug sa suba nga nagasaka.”
Indonesian[id]
Ada ular sungai merayap ke atas perahu.”
Italian[it]
Un boa sta salendo a bordo!”
Japanese[ja]
気をつけて! 川蛇が船に登っているよ」。
Korean[ko]
물뱀이 배에 오르고 있어요.”
Malagasy[mg]
Misy bibilava be (anaconda) mianika ny sambo iny!”
Norwegian[nb]
En kvelerslange klatrer om bord!»
Nyanja[ny]
Nsato ya m’madzi ikukwera pa bwato.”
Polish[pl]
Na pokład zakrada się wąż rzeczny!”
Portuguese[pt]
Uma sucuri está subindo a bordo.”
Southern Sotho[st]
Boa ea nōka ke eo e hloella ka sekeiting.”
Swedish[sv]
En vattenboa försöker ta sig ombord.”
Tagalog[tl]
Isang sawa ay paakyat sa lantsa.”
Tswana[tn]
Noga ya noka e palama mo mokorong.”
Tsonga[ts]
Nyoka ya nambu yi khandziya xikepe.”
Xhosa[xh]
Nantso inyoka yomlambo iqabela esikhepheni.”
Chinese[zh]
大水蛇正在爬上船。”
Zulu[zu]
Inyoka yasemanzini igibela esikebheni.”