Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веднага щом бъде въведено правилото за балансиран бюджет, то следва да бъде допълнено със заздравяване на задължителния характер на многогодишните разходни цели.
Czech[cs]
Toto pravidlo by mělo být doplněno posílením závazné povahy víceletých cílů na straně výdajů, jakmile bude toto rozpočtové pravidlo zavedeno.
Danish[da]
Så snart reglen er på plads, bør den suppleres med en stramning af de bindende elementer i de flerårige udgiftsmål.
German[de]
Sobald diese eingeführt ist, sollten die mehrjährigen Ausgabenziele noch verbindlicher gemacht werden.
Greek[el]
Μόλις θεσπιστεί, ο δημοσιονομικός κανόνας, θα πρέπει να συμπληρωθεί με την ενίσχυση του δεσμευτικού χαρακτήρα των πολυετών στόχων για τις δαπάνες.
English[en]
The rule should be complemented by strengthening the binding nature of the multi-annual expenditure targets as soon as the budget rule is in place.
Spanish[es]
La norma deberá complementarse reforzando el carácter vinculante de los objetivos plurianuales de gasto tan pronto como la norma presupuestaria esté vigente.
Estonian[et]
Niipea kui nõuet on hakatud kohaldama, peaks seda täiendama mitmeaastaste kulueesmärkide siduvamaks muutmisega.
Finnish[fi]
Tätä sääntöä olisi täydennettävä vahvistamalla monivuotisten menotavoitteiden sitovaa luonnetta heti kun talousarviosääntö on hyväksytty.
French[fr]
Il y a lieu, dès que cette règle budgétaire sera en place, de la compléter en renforçant la nature contraignante des objectifs de dépenses pluriannuels.
Hungarian[hu]
Emellett a költségvetési szabály bevezetésétől kezdve megerősítik a többéves kiadási célkitűzések kötelező jellegét is.
Italian[it]
Una volta predisposta, la regola dovrebbe essere completata da un rafforzamento della natura cogente degli obiettivi di spesa pluriennali.
Lithuanian[lt]
Įsigaliojusią biudžeto taisyklę reikėtų papildyti sustiprinant įpareigojamąjį daugiamečių išlaidų tikslų pobūdį.
Latvian[lv]
Tiklīdz budžeta norma ir ieviesta, tā būtu jāpapildina ar saistošo daudzgadu izdevumu mērķu stiprināšanu.
Maltese[mt]
Ir-regola għandha tkun ikkumplimentata bit-tisħiħ tan-natura vinkolanti tal-miri tan-nefqa multiannwali hekk kif ir-regola baġitarja tidħol fis-seħħ.
Dutch[nl]
Zodra de begrotingsregel is ingevoerd, moet deze worden aangevuld met een versterking van het bindende karakter van de meerjarige uitgavendoelstellingen.
Polish[pl]
Niezwłocznie po jej przyjęciu reguła powinna zostać wzmocniona wiążącym charakterem wieloletnich celów w zakresie wydatków.
Portuguese[pt]
Esta disciplina deve ser complementada, logo que esteja em vigor, através do reforço do caráter vinculativo das metas de despesas plurianuais.
Romanian[ro]
Odată instituită regula echilibrului bugetar, la aceasta ar trebui să se adauge consolidarea naturii obligatorii a obiectivelor privind cheltuielile multianuale.
Slovak[sk]
Pravidlo by malo byť doplnené posilnením záväznosti viacročných cieľov na strane výdavkov hneď, ako bude toto rozpočtové pravidlo zavedené.
Slovenian[sl]
Pravilo bi moralo biti dopolnjeno s krepitvijo zavezujoče narave večletnih ciljev glede izdatkov, in sicer takoj, ko bo uvedeno.
Swedish[sv]
Regeln bör kompletteras genom att de fleråriga utgiftsmålen ges en mer bindande karaktär så snart budgetregeln har införts.