Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det han sagde til Job var ikke farvet af nogen form for smiger.
Greek[el]
Στα σχόλια του προς τον Ιώβ, επομένως, δεν κατέφυγε σε κάποια μορφή κολακείας.
English[en]
In his comments to Job, therefore, he did not resort to any form of flattery.
Spanish[es]
Por eso al hablar con Job, Eliú no recurrió a ninguna forma de lisonja.
Finnish[fi]
Puhuessaan Jobille hän ei siis turvautunut minkäänlaiseen imarteluun.
French[fr]
Dans le discours qu’il prononça à l’adresse de Job, il ne recourut à aucune formule flatteuse.
Italian[it]
Parlando a Giobbe, perciò, egli non ricorse ad alcuna sorta di adulazione.
Korean[ko]
그러므로 ‘욥’에게 한 그의 논평 가운데서 그는 아무런 아첨의 말도 하지 않았다.
Norwegian[nb]
Han benyttet seg derfor ikke av noen form for smiger når han talte til Job.
Dutch[nl]
Bij zijn kritiek op Job nam hij niet zijn toevlucht tot enige vorm van vleierij.
Polish[pl]
W swoich uwagach skierowanych do Joba nie uciekł się zatem do żadnego pochlebstwa.
Portuguese[pt]
Em seus comentários feitos a Jó portanto, não recorreu a qualquer forma de lisonja.
Swedish[sv]
I sina ord till Job tog han därför inte sin tillflykt till någon form av smicker.