Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Plot the calibration curve, using the absorbances as the ordinates and the corresponding quantities of biuret, in milligrams, as the abscissae
Spanish[es]
Trazar a continuación la curva de calibración llevando a las ordenadas las densidades ópticas por unidad de recorrido óptico (# cm) (K), o las densidades ópticas (E), cuando las mediciones se hubieren efectuado por medio de cubetas de igual espesor, y a las abcisas las cantidades de biuret expresadas en mg presentes en cada prueba
Estonian[et]
Joonestatakse kalibreerimiskõver, kandes ordinaatteljele neelduvuse väärtused ja abstsissteljele neile vastavad biureedikogused milligrammides
Finnish[fi]
Kalibrointikäyrä piirretään käyttäen ordinaattina absorptiota ja vastaavaa milligrammoina ilmaistua biureettimäärää abskissana
Hungarian[hu]
Vegyük fel a kalibrációs-görbét, ahol az abszorbancia értékek legyenek az ordinátán, a megfelelõ biuret mennyiségek, milligrammban megadva az abszcisszán
Italian[it]
Tracciare quindi la curva di taratura riportando in ordinate le estinzioni specifiche « k », o le estinzioni « E » quando si siano usate nelle misure vaschette del medesimo spessore, ed in ascisse le quantità di biureto, espresse in mg, presenti nelle prove lette
Lithuanian[lt]
Absorbcijos vertė atidedama ordinačių ašyje, o atitinkama biureto masė mg abscisių ašyje, nubrėžiama kalibravimo kreivė
Latvian[lv]
Uzzīmē kalibrēšanas līkni, atliekot uz ordinātas absorbcijas lielumus un atliekot uz abscisas atbilstošos biureta daudzumus miligramos
Maltese[mt]
Immarka l-kurva ta’ kalibrazzjoni, billi tuża l-assorbimenti bħala l-ordinati u l-kwantitajiet ta’ bjuret li jkunu jaqblu, f’milligrammi, bħala l-abseissae
Polish[pl]
Wykreślić krzywą odwzorowania, na osi rzędnych absorbancja i odpowiadające ilości biuretu, w miligramach na osi odciętych
Portuguese[pt]
Estabelecer em seguida a curva de calibração marcando em ordenadas as densidades ópticas por unidade de percurso óptico (# cm) (k) ou as densidades ópticas (E), sempre que se efectuem as medições em células com a mesma espessura, e em abcissas as quantidades de biureto expressas em mg presentes em cada ensaio
Slovak[sk]
Kalibračná krivka sa zostaví z hodnôt absorbancii voči prislúchajúcim množstvám biuretu udaného v mg
Slovenian[sl]
Umeritvena krivulja se nariše tako, da se absorbanca nanese na ordinato, ustrezne količine biureta v miligramih pa na absciso
Swedish[sv]
Rita upp kalibreringskurvan med absorbansvärdena på ordinatan och motsvarande mängder biuret i mg på abskissan