Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата ECR. - (EN) Г-жо председател, НАТО остава основен елемент на общата сигурност в Европа и същото се отнася и за моста, който тя изгражда с Америка.
Czech[cs]
jménem skupiny ECR. - Paní předsedající, NATO zůstává základním prvkem evropské kolektivní bezpečnosti, stejně jako jím zůstává spojení s Amerikou, které NATO tvoří.
Danish[da]
Fru formand! NATO er fortsat et grundlæggende element i Europas fælles sikkerhed, og det samme gælder for det brohoved, som NATO er til USA.
German[de]
im Namen der ECR-Fraktion. - Frau Präsidentin! Die NATO ist, ebenso wie die durch sie etablierten Beziehungen zu den USA, weiterhin ein entscheidendes Element der kollektiven Sicherheit Europas.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ECR. - (EN) Κυρία Πρόεδρε, το ΝΑΤΟ παραμένει ένα θεμελιώδους σημασίας στοιχείο για τη συλλογική ασφάλεια της Ευρώπης και το ίδιο ισχύει και για τη γέφυρα που οικοδομεί με την Αμερική.
English[en]
on behalf of the ECR Group. - Madam President, NATO remains a fundamental element of Europe's collective security and so does the bridge it builds with America.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, la OTAN sigue siendo un elemento fundamental de la seguridad colectiva de Europa y también lo es el puente que tiende con los Estados Unidos.
Estonian[et]
fraktsiooni ECR nimel. - Austatud juhataja! NATO jääb Euroopa kollektiivse julgeoleku ülioluliseks osaks ja selleks jääb ka sild, mida ta Ameerikaga ehitab.
Finnish[fi]
ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, Nato on edelleen Euroopan yhteisen turvallisuuden perusta, samoin kuin sen rakentama silta Amerikkaan.
French[fr]
au nom du groupe ECR. - (EN) Madame la Présidente, l'OTAN reste un élément fondamental de la sécurité collective en Europe. Il en va de même pour le pont qu'elle dresse avec l'Amérique.
Hungarian[hu]
az ECR képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, a NATO Európa kollektív biztonságának, valamint az Amerikával épített kapcsolatának is alapvető eleme.
Italian[it]
a nome del gruppo ECR. - (EN) Signora Presidente, la NATO rimane un elemento fondamentale per la sicurezza collettiva in Europa, come rimane fondamentale il ponte che essa crea con l'America.
Lithuanian[lt]
ECR frakcijos vardu. - Ponia pirmininke, NATO, taip pat jos ir Jungtinių Amerikos Valstijų bendradarbiavimas išlieka svarbiausiu Europos kolektyvinio saugumo garantu.
Latvian[lv]
ECR grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze, NATO un saikne, ko alianse nodrošina ar Ameriku, vēl joprojām ir svarīgs Eiropas kolektīvās drošības elements.
Dutch[nl]
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, de NAVO en de brug die ze slaat met Amerika blijven fundamentele elementen van de collectieve veiligheid van Europa.
Polish[pl]
w imieniu grupy ECR - Pani Przewodnicząca! NATO jest fundamentalnym elementem zbiorowego bezpieczeństwa w Europie oraz mostem łączącym UE z Ameryką.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo ECR. - (EN) Senhora Presidente, a NATO continua a ser uma peça fundamental da segurança colectiva da Europa, assim como uma ponte essencial com os Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
în numele grupului ECR. - Dnă președintă, NATO rămâne un element fundamental al securității colective a Europei, la fel ca puntea pe care o construiește cu America.
Slovak[sk]
v mene skupiny ECR. - Vážená pani predsedajúca, NATO zostáva základnou súčasťou európskej kolektívnej bezpečnosti a tak je to aj s mostom, ktorý stavia medzi nami a Amerikou.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ECR. - Gospa predsednica, Nato ostaja temeljna sestavina evropske kolektivne varnosti, prav tako pa most, ki ga gradi z Ameriko.
Swedish[sv]
Fru talman! Nato är fortfarande en grundläggande beståndsdel i Europas kollektiva säkerhet och det gäller även den bro som organisationen bygger med Amerika.