Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig het nie een van ons in die kelder seergekry nie.
Amharic[am]
የሚያስደስተው ነገር ምድር ቤት ከነበርነው ውስጥ አንዳችንም አልተጎዳንም።
Arabic[ar]
ولكن من حسن التوفيق ان احدا منا في الطابق السفلي لم يُصَب بأذى.
Bulgarian[bg]
За щастие никой от нас не беше ранен.
Bislama[bi]
Plante man oli ded, mo plante narafala oli karekil.
Cebuano[ceb]
Maayo na lang kay walay usa kanamo sa ubos ang naangol.
Czech[cs]
Zabila a zmrzačila mnoho lidí, ale nám se naštěstí nic nestalo.
Danish[da]
Til vores store lettelse var der ingen af os nedenunder der blev såret.
German[de]
Es gab Tote und Dutzende von Verletzten.
Greek[el]
Ευτυχώς, κανένας από εμάς που βρισκόμασταν κάτω δεν χτυπήθηκε.
English[en]
Thankfully, none of us below were hurt.
Spanish[es]
Afortunadamente, todos nosotros salimos ilesos.
Estonian[et]
Õnneks ei saanud all keegi meist viga.
Finnish[fi]
Onneksi kukaan meistä ei loukkaantunut.
Fijian[fj]
Keimami vakavinavinaka na tiko e ruku ni vale ni sega ni dua e mavoa.
French[fr]
Au sous-sol, personne n’a été blessé.
Hebrew[he]
איש מאיתנו למטה לא נפגע.
Hiligaynon[hil]
Maayo lang kay wala sing bisan isa sa amon ang nahalitan sa idalom.
Hungarian[hu]
Hála érte, egyikünknek sem esett bántódása odalent.
Iloko[ilo]
Imbag laengen ta awan kadakami ti nadangran.
Italian[it]
Grazie a Dio, nessuno di noi rimase ferito.
Japanese[ja]
感謝すべきことに,下の階にいたわたしたちはだれもけがをしませんでした。
Georgian[ka]
საბედნიეროდ, სამეფო დარბაზში არავინ დაშავებულა.
Korean[ko]
다행히 아래에 있던 우리 중에는 다친 사람이 아무도 없었습니다.
Kyrgyz[ky]
Андан бир топ адам өлүптүр, майып болгондор да көп экен.
Latvian[lv]
Šajā sprādzienā daudzi aizgāja bojā un tika sakropļoti, taču neviens no mums, par laimi, necieta.
Macedonian[mk]
За среќа, никој од нас долу во подрумот не беше повреден.
Burmese[my]
ကျေးဇူးတင်ဖို့ကောင်းတာက အောက်မှာရှိတဲ့ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်မှ ထိခိုက်ဒဏ်ရာမရခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Heldigvis var det ingen av oss i etasjen under som ble skadet.
Dutch[nl]
Gelukkig raakte niemand van ons in de kelder gewond.
Nyanja[ny]
Mwamwayi, palibe aliyense wa ife pansipo amene anavulala.
Polish[pl]
Na szczęście nikomu z nas nic się nie stało.
Portuguese[pt]
Felizmente, nenhum de nós ficou ferido.
Russian[ru]
К счастью, никто из нас не пострадал.
Slovak[sk]
Našťastie nikomu z nás dole sa nič nestalo.
Slovenian[sl]
K sreči ni bil nihče od nas poškodovan.
Albanian[sq]
Shyqyr që asnjë nga ne aty poshtë nuk u dëmtua.
Serbian[sr]
Na sreću, niko od nas u podrumu nije bio povređen.
Southern Sotho[st]
Ka lehlohonolo, ha ho le ea mong ho rōna ka tlaase ka moo ea ileng a lemala.
Swedish[sv]
Tack och lov blev inte någon av oss i källaren skadad.
Swahili[sw]
Hakuna yeyote kati yetu tuliokuwa chumba cha chini aliyeumia.
Congo Swahili[swc]
Hakuna yeyote kati yetu tuliokuwa chumba cha chini aliyeumia.
Tamil[ta]
நல்லவேளையாக கீழேயிருந்த எங்களில் யாரும் காயமடையவில்லை.
Thai[th]
น่า ดีใจ พวก เรา ที่ อยู่ ข้าง ล่าง ไม่ มี ใคร ได้ รับ บาดเจ็บ.
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang at walang isa man sa amin sa ibaba ang nasaktan.
Tswana[tn]
Mme go ne go se na ope wa rona mo phaposing e e kafa tlase yo o neng a gobetse.
Turkish[tr]
Şükürler olsun ki, hiç birimiz yaralanmadık.
Tsonga[ts]
Nkateko wa kona, a ku na munhu eka hina la vavisekeke.
Ukrainian[uk]
На щастя, ніхто з нас не постраждав.
Xhosa[xh]
Akukho namnye kuthi owenzakalayo.
Chinese[zh]
我们正在楼下,幸好无人伤亡。
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, akekho owalimala kithina esasingaphansi.