Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná protože jsi byl úplně na mol?
Greek[el]
Επειδή πίνεις πολύ ίσως;
English[en]
Because you were totally hammered maybe?
Spanish[es]
Quizá porque estabas completamente ebrio.
French[fr]
Un jour où t'étais bourré?
Hungarian[hu]
Mert például teljesen le vagy sújtva?
Indonesian[id]
Karena kami sepakat mungkin?
Italian[it]
Forse perchè eri totalmete ubriaco?
Dutch[nl]
Met je zatte kloten of zo?
Portuguese[pt]
Seus amigos bêbados ou algo assim?
Russian[ru]
– Может потому, что напился в стельку?
Serbian[sr]
Zato što si možda bio razvaljen?