Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е трудно е да се запомни, какво е ставало с жените на Хенри VIII, че като деца използвахме техника за помнене.
English[en]
In fact, it was so hard to remember what happened to Henry VIII's wives that as children we had a mnemonic.
Spanish[es]
De hecho, era tan difícil recordar... qué les pasó a las esposas de Enrique VIII... que de niños teníamos una regla mnemotécnica.
Finnish[fi]
Itse asiassa oli niin vaikea muistaa, mitä Henri VIII: n vaimoille kävi että meillä oli muistisääntö lapsina.
French[fr]
C'était si dur de se souvenir du destin des femmes d'Henri VIII qu'on avait créé un moyen mnémotechnique.
Italian[it]
Infatti, e'cosi'difficile ricordare cosa successe alle mogli di Enrico VIII che da bambini avevamo una tecnica mnemonica.
Polish[pl]
Było na tyle trudno zapamiętać losy żon Henryka VIII, że jako dzieci posługiwaliśmy się mnemotechniką.
Portuguese[pt]
De fato, foi tão difícil de lembrar o que houve com as esposas de Henry VIII, que quando crianças, nós tínhamos um mnemônico.
Romanian[ro]
Defapt, era atât de greu să-ţi aminteşti, ce s-a întâmplat cu soţiile lui Henry al VIII-lea încât în copilărie foloseam o schemă.
Russian[ru]
На самом деле, было так трудно запомнить, что случилось с женами Генриха VIII, для этого, в детстве, у нас была запоминалка.
Slovak[sk]
V skutočnosti, bolo dosť ťažké zapamätať si čo sa stalo ženám Henryho VIII that as children we had a mnemonic.
Slovenian[sl]
Iskreno, zelo težko si je bilo zapomniti, kaj se je zgodilo ženam Henrika VIII., če bi kot otroci imeli majhne beležke.
Turkish[tr]
VIII. Henry'nin eşlerine ne olduğunu hatırlamak zor.