Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компресионни уплътнения, уплътнителни материали и/или уплътнително покритие и/или уплътнителни мембрани за строежи, за стени, подове и тавани и за тръбопроводи, за пукнатини и фуги на строежи и за плоски покриви, като преграда за пара за балкони, тераси и/или индустриални подове
Czech[cs]
Kompresní těsnění, těsnicí materiál a/nebo kompaktní potažení a/nebo těsnicí membrány pro stavby, na plochy stěn, podlah a stropů a do trubkových průchodek, trhlin a spár na stavbách a na ploché střechy, jako izolace vlhkosti na balkony, terasy a/nebo průmyslové podlahy
Danish[da]
Kompressionstætninger, tætningsmaterialer og/eller tætte belægninger og/eller tætningsmembraner til byggeri, til vægge, gulve og lofter og til rørgennemføringer, til revner og fuger i byggeri og til flade tage, som dampspærre til altaner, terrasser og/eller industrigulve
German[de]
Kompressionsdichtung, Abdichtungsmaterial und/oder Dichtbeschichtung und/oder Dichtungsmembran für Bauwerke, für Wand-, Boden- und Deckenflächen und für Rohrdurchführungen, für Risse und Fugen an Bauwerken und für Flachdächer, als Dampfsperre für Balkone, Terrassen und/oder Industrieböden
Greek[el]
Στεγανοδακτύλιοι συμπίεσης, υλικά στεγανοποίησης και/ή στεγανοποιητικές επιστρώσεις και/ή στεγανοποιητικές μεμβράνες για κτίσματα, για επιφάνειες τοίχων, δαπέδων και οροφών και για διελεύσεις σωλήνων, για εγκοπές και αρμούς σε κτίσματα και για επίπεδες στέγες, ως φράγματα ατμού για μπαλκόνια, ταράτσες και/ή βιομηχανικά δάπεδα
English[en]
Compression seals, sealing material and/or seal coatings and/or seal membranes for buildings, for wall, floor and ceiling surfaces, and for pipe ducts, for cracks and joints in buildings and for flat roofs, being vapour barriers for balconies, terraces and/or industrial floors
Spanish[es]
Obturación por compresión, material de obturación o revestimiento estanco o membranas de obturación para construcciones, para superficies de pared, de suelo y de techo y para conducciones tubulares, para grietas y juntas en construcciones y para techos planos, como barrera para el vapor para balcones, terrazas o suelos industriales
Estonian[et]
Ehitiste, seina-, põranda- ja laepindade ja torustike, ehitiste pragude ja vuukide ja lamekatuste survetihendid, tihendusmaterjal ja/või hermeetikud ja/või tihendusmembraanid, rõdude, terrasside ja/või tööstuspõrandate aurutõketena
Finnish[fi]
Puristustiivisteet, tiivistysmateriaalit ja/tai tiivistepinnoitteet ja/tai tiivistekalvot rakennuksiin, seiniin, lattioihin ja sisäkattoihin sekä putkien läpivienteihin, rakennusten halkeamiin ja saumoihin, tasakattoihin, parvekkeiden, terassien ja/tai teollisuustilojen lattioiden höyrysuluiksi
French[fr]
Joints de compression, matériel d'étanchéification et/ou revêtement de joints et/ou membranes d'étanchéification pour la construction, pour murs, sols et plafonds et pour passages de tuyaux, pour fissures et joints sur des bâtiments et pour toits plats, comme pare-vapeur pour balcons, terrasses et/ou sols industriels
Hungarian[hu]
Kompressziós tömítés, szigetelőanyag és/vagy tömítőbevonat és/vagy tömítőmembránok épületekhez, fal-, padló- és mennyezetfelületekhez és csőátvezetésekhez, repedésekhez és fugákhoz építményeken és sík tetőkön, párazáróként erkélyekre, teraszokra és/vagy ipari padlókra
Italian[it]
Guarnizione a compressione, materiale sigillante e/o rivestimento sigillante e/o membrane di tenuta per edifici, per pareti, pavimenti e soffitti e per passaggi di tubi, per fessure e giunti d'edifici e per tetti piatti, come barriere al vapore per balconi, terrazze e/o pavimentazioni industriali
Lithuanian[lt]
Statinių, sienų, grindų ir lubų paviršių ir vamzdžių įvadų, statinių ir plokščių stogų įtrūkimų ir plyšių kompresinis sandarinimas, sandarinimo medžiagos ir (arba) sandarinimo sluoksniai, ir (arba) sandarinimo membrana, kaip balkonų, terasų ir (arba) pramoninių grindų garų barjeras
Latvian[lv]
Kompresijas blīvējumi, blīvēšanas materiāli un/vai blīvējoši pārklājumi, un/vai blīvēšanas membrānas ēkām, sienu, grīdu un griestu virsmām un cauruļu caurvadiem, ēku un plakano jumtu spraugām un plaisām, kā tvaika barjeras balkoniem, terasēm un/vai rūpnieciskām grīdām
Maltese[mt]
Materjali tas-siġillar bil-kompressjoni, materjal tas-siġillar u/jew kisi għas-siġillar u/jew membrana tas-siġillar għal skopijiet ta' bini, għal erjas fuq ħitan, pavimenti u soqfa u għat-toqob tal-pajpijiet, għal xquq u ġonot f'binijiet u għal bjut ċatti, bħala barrieri tal-umdità għal gallariji, terrazzini u/jew pavimenti industrijali
Dutch[nl]
Compressieafdichting, afdichtingsmateriaal en/of afdichtbekleding en/of afdichtmembraan voor bouwwerken, voor wand-, vloer- en plafondoppervlakken en voor buisdoorvoeren, voor scheuren en voegen aan bouwwerken en voor platte daken, als dampremming voor balkons, terrassen en/of industrievloeren
Polish[pl]
Uszczelniania uciskowe, materiał uszczelniający i/lub powłoki uszczelniające i/lub membrany uszczelniające dla budownictwa. do powierzchni ścian, podłóg i dachów i prowadzenia rur, do szczelin i spoin do budowli i płaskich dachów, jako izolacja do balkonów, tarasów i/lub podłóg przemysłowych
Portuguese[pt]
Vedação por compressão, material de vedação e/ou revestimentos de vedação e/ou membranas de vedação para construções, para paredes, pavimentos e tectos e para guias de tubos, para fissuras e juntas em construções e para telhados planos, enquanto bloqueio de vapor para varandas, terraços e/ou pavimentos industriais
Romanian[ro]
Garnituri de compresiune, materiale de etanşare şi/sau straturi izolante şi/sau membrane izolante pentru construcţii, pentru pereţi, pardoseli şi plafoane şi pentru manşoane de trecere pentru ţevi, pentru fisuri şi îmbinări în construcţii şi pentru acoperişuri plate, sub formă de izolaţii contra aburului pentru balcoane, terase şi/sau pardoseli industriale
Slovak[sk]
Kompresné tesnenie, tesniaci materiál a/alebo tesniace povrstvenie a/alebo tesniace membrány pre stavby, pre stenové, podlahové a stropné plochy a pre rúrové priechodky, pre trhliny a škáry na stavbách a pre ploché strechy, ako parozábrana pre balkóny, terasy a/alebo priemyselné podlahy
Slovenian[sl]
Kompresijsko tesnilo, zatesnjevalni material in/ali tesnilna prevleka in/ali tesnilna membrana za zgradbe, za stenske, talne in stropne površine in za cevne skoznjike, za razpoke in spoje na zgradbah in za ravne strehe, kot parna zapora za balkone, terase in/ali industrijske pode
Swedish[sv]
Kompressionstätning, tätningsmaterial och/eller tätningsbeläggning och/eller tätningsmembran för byggnadsverk, för vägg-, mark- och innertaksytor och för rörgenomföringar, för sprickor och fogar på byggnadsverk och för platta tak, som ångspärr för balkonger, terrasser och/eller industrigolv