Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم أن نموذج آرو-ديبرو يحمل قيمة خاصة ــ فهو يفسر على وجه التحديد كيف يمكن لاقتصاد غير مخطط إنتاج كيان منظم ــ فمن المحبط بالنسبة للطلاب أن يجدوا أن ما يعتبر ضمن حدود قدرتهم على الفهم لا يعرض عليهم سوى مقدرة ضئيلة على الاستيعاب الكامل لمواقف الحياة الحقيقية.
Czech[cs]
Arrow-Debreuův model sice má svou hodnotu – vysvětluje například, proč neplánovaná ekonomika může vytvářet řád –, avšak studenty odrazuje zjištění, že látka, jejíhož pochopení jsou prý schopni, nabízí jen malý vhled do skutečných životních situací.
German[de]
Natürlich hat das Arrow-Debreu-Modell seinen Wert – es erklärt, wie in einer ungeplanten Volkswirtschaft Ordnung entstehen kann. Aber es ist entmutigend für Studenten, dass das, was sie lernen sollen, wenig Einsicht in lebensnahe Situationen bietet.
English[en]
While the Arrow-Debreu model has its value – namely, it explains why an unplanned economy can produce order – it is discouraging for students to find that what they are deemed capable of comprehending offers little insight into real-life situations.
Spanish[es]
Si bien el modelo de Arrow-Debreu tiene su valor (en concreto, porque permite explicar el surgimiento de orden en una economía no planificada), para los estudiantes es muy desalentador descubrir que aquello que se considera adecuado a su nivel de comprensión es escasamente aplicable a situaciones de la vida real.
French[fr]
Sans renier la valeur du modèle de Arrow-Debreu – à savoir, il explique pourquoi une économie non planifiée peut produire un résultat ordonné – il est décourageant pour les étudiants de se rendre compte que ce qu'ils sont jugés capables de comprendre offre peu de clés pour appréhender les situations réelles.
Italian[it]
Mentre il modello di Arrow- Debreu ha il suo valore –in quanto spiega perché un'economia pianificata può produrre ordine- è scoraggiante per gli studenti scoprire che ciò che si ritiene che siano in grado di comprendere offre una visione modesta nelle situazioni di vita reale.
Dutch[nl]
Terwijl het Arrow-Debreu-model zijn waarde heeft (het legt namelijk uit waarom een ongeplande economie orde kan voortbrengen) is het ontmoedigend voor studenten om uit te vinden dat wat er van ze verwacht wordt te begrijpen weinig inzicht biedt in situaties in het echte leven.
Portuguese[pt]
Embora o modelo de Arrow-Debreu tenha o seu valor – nomeadamente, explica porque uma economia não planificada pode produzir ordem – é desencorajador para os estudantes descobrirem que aquilo que são considerados capazes de compreender oferece pouco discernimento das situações reais.
Russian[ru]
Хотя модель Эрроу-Дебре имеет свою ценность, – а именно, она объясняет, каким образом неплановая экономика может породить порядок, – студенты разочаровываются, когда узнают, что модель, считающаяся доступной для их понимания, мало полезна в реальных жизненных ситуациях.