Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова навлизане и конкурентният отговор, който то би предизвикало от страна на ST и на други доставчици на широколентов достъп, вероятно са щели да бъдат от полза за потребителите поради по-големия избор, по-ниските цени и по-високото качество на услугите.
Czech[cs]
Takovýto vstup alternativních operátorů a reakce na konkurenci, kterou by tento vstup následně vyvolal ze strany společnosti ST a dalších poskytovatelů širokopásmových služeb, by pravděpodobně byly přínosem pro spotřebitele, neboť by jim zajistily větší výběr, nižší ceny a vyšší kvalitu služeb.
Danish[da]
En sådan indtræden på marked og den konkurrence, som den ville have medført fra ST og andre bredbåndsleverandører, ville sandsynligvis have begunstiget forbrugerne i form af større udvalg, lavere priser og en højere kvalitet i tjenesterne.
German[de]
Derartige Marktzutritte und die daraus resultierenden wettbewerbsbezogenen Reaktionen seitens ST und anderer Breitbandanbieter wären den Verbrauchern vermutlich in Form größerer Auswahl, niedrigerer Preise und höherer Qualität der Dienstleistungen zugutegekommen.
Greek[el]
Η είσοδος στην αγορά και η ανταγωνιστική αντίδραση που θα προκαλούσε εκ μέρους της ST και άλλων παρόχων ευρυζωνικών υπηρεσιών είναι πιθανό να ωφελούσαν τους καταναλωτές προσφέροντας μεγαλύτερη επιλογή, χαμηλότερες τιμές και υψηλότερη ποιότητα υπηρεσιών.
English[en]
Such entry and the competitive response that it would in turn have triggered from ST and other broadband providers would likely have benefited consumers through greater choice, lower prices and higher quality of services.
Spanish[es]
Esta entrada y la respuesta competitiva que, a su vez, habría provocado de ST y otros proveedores de banda ancha hubiera beneficiado probablemente a los consumidores a través de mayor oferta, precios más bajos y mayor calidad de los servicios.
Estonian[et]
Selline turule sisenemine ja konkurentsivõimeline reageerimine oleksid omakorda andnud tõuke ST-le ja teistele lairibateenuste pakkujatele, nii et nad oleksid tarbijaid ligi meelitanud parema valiku, madalamate hindade ja kvaliteetsemate teenustega.
Finnish[fi]
Kuluttajille olisi todennäköisesti ollut hyötyä tällaisesta markkinoille tulosta ja sen aikaansaamasta kilpailusta ST:n ja muiden laajakaistapalveluiden tarjoajien välillä, sillä kilpailusta olisi seurannut parempi valikoima, matalammat hinnat ja korkealaatuisemmat palvelut.
French[fr]
Une telle entrée ainsi que la réaction qu’elle aurait provoquée en termes de concurrence de la part de ST et d’autres fournisseurs d’accès à haut débit auraient probablement profité aux consommateurs, qui auraient bénéficié d’un choix plus large, de prix plus avantageux et de services de meilleure qualité.
Croatian[hr]
Zbog takvog ulaska na tržište te odgovora ST-a i drugih pružatelja širokopojasnih usluga u pogledu tržišnog natjecanja potrošači bi vjerojatno na raspolaganju imali veći izbor, niže cijene i višu kvalitetu usluga.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az új piaci szereplők belépése, valamint az ST és más szélessáv-szolgáltatók arra adott versenyreakciója valószínűleg előnyös lett volna a fogyasztók számára, mivel nagyobb választékot, alacsonyabb árakat és jobb minőségű szolgáltatást eredményezett volna.
Italian[it]
Tale ingresso e la reazione in termini di concorrenza che tale situazione avrebbe indotto da parte di ST e di altri fornitori di banda larga avrebbe probabilmente portato dei vantaggi ai consumatori grazie a una maggiore scelta, prezzi più bassi e una qualità più elevata dei servizi.
Lithuanian[lt]
Toks patekimas į rinką ir jo sukeltas įmonės ST ir kitų plačiajuosčio ryšio tiekėjų atsakas į konkurenciją greičiausiai būtų naudingi klientams dėl didesnio pasirinkimo, mažesnių kainų ir geresnės paslaugų kokybės.
Latvian[lv]
Šāda ienākšana un tās izraisītā ST un citu platjoslas pakalpojumu sniedzēju reakcija uz konkurenci, visticamāk, būtu nākusi par labu patērētājiem, nodrošinot lielāku izvēli, zemākas cenas un augstāku pakalpojumu kvalitāti.
Maltese[mt]
Tali dħul u r-reazzjoni kompetittiva li kienet tqajjem mingħand ST u fornituri oħra tal-broadband x’aktarx li kienu jibbenifikaw lil konsumaturi permezz ta’ għażla ikbar, prezzijiet orħos u kwalità ogħla ta’ servizzi.
Dutch[nl]
Een dergelijke toetreding en de concurrerende reactie die deze zou hebben uitgelokt bij ST en andere breedbandaanbieders, zouden de consumenten wellicht ten goede zijn gekomen door een grotere keuze, lagere prijzen en hoogwaardiger diensten.
Polish[pl]
Wejście na rynek konkurentów i wynikająca z niego reakcja ST i innych dostawców usług szerokopasmowych prawdopodobnie przyniosłyby korzyść klientom, którym zaoferowano by szerszy wybór, niższe ceny i wyższą jakość usług.
Portuguese[pt]
Tal entrada e a resposta concorrencial que ela teria, subsequentemente, desencadeado da parte da ST e de outros fornecedores de banda larga teria provavelmente beneficiado os consumidores, através de uma maior escolha, de preços mais baixos e de qualidade acrescida dos serviços prestados.
Romanian[ro]
După toate probabilitățile, intrarea pe piață a unor astfel de operatori și reacțiile concurențiale pe care această intrare le-ar fi declanșat din partea ST și a altor furnizori de acces în bandă largă ar fi fost profitabilă pentru consumatori, oferindu-le o gamă mai largă de opțiuni, prețuri mai mici și o mai bună calitate a serviciilor.
Slovak[sk]
Z takéhoto vstupu na trh a reakcií konkurujúcej spoločnosti ST a ďalších poskytovateľov širokopásmových služieb, ktoré by sa tým následne vyvolali, by pravdepodobne mali prospech spotrebitelia prostredníctvom väčšieho výberu, nižších cien a vyššej kvality služieb.
Slovenian[sl]
Tak vstop in konkurenčni odziv, ki bi ga ta sprožil pri ST in drugih ponudnikih širokopasovnih storitev, bi verjetno koristila potrošnikom prek večje izbire, nižjih cen in višje kakovosti storitev.
Swedish[sv]
Konsumenterna skulle antagligen gynnats mer av alternativa operatörers tillträde till marknaden och av konkurrensen som det hade skapat mellan ST och andra bredbandsleverantörer, eftersom det skulle ha lett till större valfrihet, lägre priser och tjänster av högre kvalitet.