Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имате нужда от нещо, аз съм насреща.
Bosnian[bs]
Pa, ako vam nešto zatreba - tu sam.
Czech[cs]
Takže cokoli budete potřebovat, jsem váš muž.
Danish[da]
Sig, hvis der er noget, du vil have.
Greek[el]
Ό, τι χρειαστείτε, είμαι ο άνθρωπός σας!
English[en]
Well, whatever you need, I'm your man.
Estonian[et]
Mida iganes vaja, minu käest saab.
Finnish[fi]
Mitä tahansa tarvitsettekin, minä hoidan sen.
French[fr]
Si vous avez besoin de quoi que ce soit - - je suis votre homme.
Italian[it]
Beh... qualunque cosa le serva, sono suo.
Dutch[nl]
Als u wat nodig hebt, zal ik ervoor zorgen.
Portuguese[pt]
Bem, do que quer que precise, sou o seu homem.
Romanian[ro]
Orice aveţi nevoie, sunt al Dvs.
Russian[ru]
Ладно, если вам что-то понадобится - зовите меня.
Swedish[sv]
Vad du än behöver så säg till mig.