Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n goeie beskrywing van die gierige mense wat rolprente, musiek, tydskrifte en boeke vervaardig wat egbreuk, dwelms, selfmoord, moord, verkragting, bloedskande, perverse seks en foltering verheerlik.
Arabic[ar]
وهذا يصف جيدا الناس الجشعين الذين ينتجون افلاما، اسطوانات، مجلات، وكتبا تمجد الزنا، المخدِّرات، الانتحار، القتل، الاغتصاب، سفاح القربى، الاحتجاز، والتعذيب.
Cebuano[ceb]
Kana nagbatbat pag-ayo sa hakog nga mga tawo nga magagamag mga pelikula, mga rekord, mga magasin, ug mga libro nga nagdayeg sa pagpanapaw, mga droga, paghikog, pagbuno, panglugos, pag-unay, pagkaulipon, ug pagpaantos.
Czech[cs]
Je to výstižný popis chamtivých lidí, kteří produkují filmy, nahrávky, časopisy a knihy, jež oslavují cizoložství, drogy, sebevraždy, vraždy, znásilnění, krvesmilstvo, útisk a týrání.
Danish[da]
Dét er en meget god beskrivelse af de begærlige mennesker der producerer film, plader, tidsskrifter og bøger som forherliger utroskab, stofmisbrug, selvmord, mord, voldtægt, incest, underkuelse og tortur.
German[de]
Welch eine treffende Beschreibung habgieriger Menschen, die Filme, Aufnahmen, Zeitschriften und Bücher herstellen, in denen Ehebruch, Drogen, Selbstmord, Mord, Vergewaltigung, Blutschande, Bondage* und Folter verherrlicht werden.
Ewe[ee]
Ema ɖɔ ŋuklẽla siwo wɔa sinimawo, kasɛtwo, magazinewo, kple agbalẽ siwo kafua ahasiwɔwɔ, atike vɔ̃ɖiwo, ameɖokuiwuwu, amewuwu, nyɔnuwo gbɔ dɔdɔ sesẽe, ƒometɔ kplikplikpli gbɔ dɔdɔ, kluvimenɔnɔ, kple funyafunyawɔwɔ la nyuie.
Greek[el]
Αυτό περιγράφει πολύ καλά τους άπληστους ανθρώπους οι οποίοι παράγουν ταινίες, δίσκους, περιοδικά και βιβλία που εξυμνούν τη μοιχεία, τα ναρκωτικά, την αυτοκτονία, το φόνο, το βιασμό, την αιμομειξία, την υποδούλωση και τα βασανιστήρια.
English[en]
That well describes greedy people who produce films, records, magazines, and books that glorify adultery, drugs, suicide, murder, rape, incest, bondage, and torture.
Spanish[es]
Esta descripción encaja muy bien con las personas codiciosas que producen películas, discos, revistas y libros que ensalzan el adulterio, la droga, el suicidio, el asesinato, la violación, el incesto, la esclavitud y la tortura.
Finnish[fi]
Nämä tuntomerkit sopivat hyvin ahneisiin ihmisiin, jotka tuottavat elokuvia, videofilmejä ja äänitteitä, aikakauslehtiä ja kirjoja, joissa ihannoidaan aviorikosta, huumeita, itsemurhia, murhia, raiskauksia, insestiä, orjuuttamista ja rääkkäämistä.
French[fr]
Voilà une bonne description des producteurs et éditeurs cupides de films, de disques, de revues et de livres qui exaltent l’adultère, la drogue, le suicide, le meurtre, le viol, l’inceste, l’asservissement et la torture.
Hiligaynon[hil]
Nagakabagay ina nga paglaragway sa makagod nga mga tawo nga nagahimo sing mga pelikula, mga musika, mga magasin, kag mga libro nga nagapadaku sang pagpakighilahi, mga droga, paghikog, pagpatay, paglugos, incesto, pag-ulipon, kag pagpaantos.
Croatian[hr]
Time se prikladno opisuje pohlepne ljude koji proizvode filmove, ploče, časopise i knjige koje veličaju preljub, drogu, samoubojstvo, ubojstvo, silovanje, incest, sadomazohizam i mučenje.
Indonesian[id]
Hal itu melukiskan dengan jelas orang-orang tamak yang memproduksi film, rekaman, majalah, dan buku yang mengagungkan perzinaan, obat bius, bunuh diri, pembunuhan, pemerkosaan, inses, perbudakan, dan penyiksaan.
Iloko[ilo]
Nagsayaat ti panangiladawan dayta kadagiti naagum a tattao nga agparnuay kadagiti pelikula, rekord, magasin, ken liblibro a mangitan-ok iti pannakikamalala, droga, panagpakamatay, panangpapatay, panangrames, incesto, panangadipen, ken panangtutuok.
Italian[it]
Questo ben descrive quella gente avida che produce film, audio e videocassette, riviste e libri che esaltano l’adulterio, la droga, il suicidio, l’omicidio, lo stupro, l’incesto, la schiavitù e la tortura.
Malayalam[ml]
വ്യഭിചാരം, മയക്കുമരുന്നുകൾ, ആത്മഹത്യ, കൊലപാതകം, ബലാൽസംഗം, അഗമ്യഗമനം, അടിമത്തം, ദണ്ഡനം എന്നിവയെ പ്രകീർത്തിക്കുന്ന ഫിലിമുകളും റെക്കോർഡുകളും മാഗസിനുകളും പുസ്തകങ്ങളും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന പണക്കൊതിയൻമാരെ ഇതു നന്നായി വർണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette er en treffende beskrivelse av griske mennesker som produserer filmer, musikkinnspillinger, blad og bøker som forherliger utukt, narkotika, selvmord, drap, voldtekt, incest, undertrykkelse og tortur.
Dutch[nl]
Dat is een goede beschrijving van de hebzuchtige mensen die films, muziek, tijdschriften en boeken uitbrengen waarin overspel, drugs, zelfdoding, moord, verkrachting, incest, sadomasochisme en marteling worden opgehemeld.
Northern Sotho[nso]
Seo se hlalosa gabotse batho ba megabaru ba ba tšweletšago difilimi, direkhoto, dimakasine le dipuku tše di tumišago bootswa, dihlare-tagi, go ipolaya, polao, go kata, kopano ya botona le botshadi le wa leloko, bokgoba le tlhokofatšo.
Nyanja[ny]
Zimenezo zimafotokoza bwino kwambiri za anthu aumbombo amene amapanga mafilimu, malekodi, magazini, ndi mabuku amene amatamanda chigololo, anamgoneka, kudzipha, mbanda, kugwirira chigololo, kugonana pachibale, ukapolo, ndi kuzunza.
Portuguese[pt]
Isto descreve muito bem as pessoas gananciosas que produzem filmes, gravações, revistas e livros que glorificam o adultério, as drogas, o suicídio, o assassinato, o estupro, o incesto, a escravidão e a tortura.
Romanian[ro]
Aceste cuvinte îi descriu foarte bine pe oamenii care produc filme, înregistrări, reviste şi cărţi care glorifică adulterul, drogurile, sinuciderea, crima, violul, incestul, sclavia şi tortura.
Russian[ru]
Эти слова хорошо описывают алчных людей, выпускающих фильмы, музыкальную продукцию, журналы и книги, в которых прославляются прелюбодеяние, наркомания, самоубийство, убийство, изнасилование, кровосмешение, рабство и издевательство.
Slovak[sk]
To vhodne opisuje chamtivých ľudí, ktorí produkujú filmy, nahrávky, časopisy a knihy oslavujúce cudzoložstvo, drogy, samovraždy, vraždy, znásilnenie, krvismilstvo, zotročovanie a týranie.
Slovenian[sl]
To je primeren opis pohlepnih ljudi, ki izdelujejo filme, video posnetke, revije in knjige, ki poveličujejo prešuštvo, mamila, samomore, uboje, posilstvo, incest, ugrabitve in mučenje.
Serbian[sr]
To dobro opisuje pohlepne ljude koji proizvode filmove, ploče, časopise i knjige koje veličaju preljubu, drogu, samoubistvo, ubistvo, silovanje, incest, robovanje i mučenje.
Southern Sotho[st]
Sena se hlalosa hantle batho ba meharo ba etsang lifilimi, lirekoto, limakasine le libuka tse tlotlisang bofebe, lithethefatsi, ho ipolaea, ho bolaea, ho beta, likamano tsa botona le botšehali le mong ka motho ea haufi, bokhoba, le ho utloisa bohloko.
Swedish[sv]
Detta är en träffande beskrivning av de giriga människor som framställer filmer, musik, tidskrifter och böcker som glorifierar äktenskapsbrott, narkotika, självmord, mord, våldtäkt, incest, förnedring och tortyr.
Swahili[sw]
Hilo hufafanua vizuri watu wenye pupa watoao filamu, marekodi, magazeti, na vitabu vitukuzavyo uzinzi, madawa ya kulevya, kuua kikusudi, kulala watu kinguvu, ndoa ya kiukoo, kufungia utumwani, na kutesa-tesa.
Tamil[ta]
விபசாரம், போதைப்பொருட்கள், தற்கொலை, கொலை, கற்பழிப்பு, முறைதகாப் புணர்ச்சி, அடிமைப்படுத்துதல், சித்திரவதை ஆகியவற்றை உயர்த்திக்காட்டும் திரைப்படங்கள், ஒலிப்பதிவுத் தட்டுகள், பத்திரிகைகள், புத்தகங்கள் ஆகியவற்றைத் தயாரிக்கும் பேராசை பிடித்த மக்களை இது நன்றாக விளக்குகிறது.
Tagalog[tl]
Mainam na inilalarawan niyan ang masakim na mga taong gumagawa ng mga pelikula, plaka, magasin, at mga aklat na lumuluwalhati sa pangangalunya, droga, pagpapatiwakal, pagpatay, panghahalay, insesto, pang-aalipin, at pagpapahirap.
Tswana[tn]
Seno se tlhalosa sentle batho ba ba pelotshetlha ba ba tlhagisang difilimi, direkoto, dimakasine le dibuka tse di tlotlomatsang boaka, diokobatsi, go ipolaya, go bolaya, go betelela, go tlhakanela dikobo le wa losika, go golegwa le go bediwa ga batho.
Tsonga[ts]
Swoleswo swi kombetela eka vanhu va makwanga, lava endlaka tifilimi, tirhekhodi, timagazini ni tibuku leti dzunisaka vuoswi, swidzidzirisi, ku tisunga, ku dlaya, ku pfinya, ku va ni vuxaka bya rimbewu ni xaka ra le kusuhi, vuhlonga ni ku xanisa.
Twi[tw]
Ɛno kyerɛ sɛnea nnipa adifudepɛfo a wɔyɛ sini, nnwom mpaawa, nsɛmma nhoma ne nhoma a ɛkamfo awaresɛe, nnubɔne, ahodɔmdi, awudi, mmonnaato, mogyafra, nkoasom ne ayayadeyɛ te no yiye.
Tahitian[ty]
Te faataa maitai ra te reira i te feia nounou o te hamani ra i te mau hoho‘a taviri, te mau ripene, te mau vea, e te mau buka o te arue ra i te faaturi, te raau taero, te haapoheraa ia ’na iho, te taparahiraa taata, te haruraa i te vahine, te taatiraa i to ’na iho fetii, te faatîtîraa, e te haamauiuiraa.
Ukrainian[uk]
Це добре змальовує пожадливих людей, що продукують фільми, звукозаписи, журнали та книжки, які прославляють перелюб, наркотики, самовбивство, душогубство, ґвалтування, кровозмішення, рабство та тортури.
Xhosa[xh]
Oko kubachaza kakuhle abantu ababawayo abavelisa imifanekiso bhanya-bhanya, amacwecwe, amaphephancwadi neencwadi ezizukisa ukukrexeza, iziyobisi, ukuzibulala, ukubulala, ukudlwengula, ukuba neentlobano zesini nezizalwana ezisondeleyo, ukuba likhoboka nokuthuthumbisa.
Chinese[zh]
这些描述正说中了时下的贪心之徒。 这些人制作电影、录音带和录像带,出版杂志和书刊,把淫乱、吸毒、自杀、谋杀、强奸、乱伦、纵欲、虐待等恶行一一都美化起来。
Zulu[zu]
Lokho kubachaza kahle abantu abanobugovu abakhiqiza izithombe zamabhayisikobho, amarekhodi, omagazini, nezincwadi ezikhazimulisa ukuphinga, izidakamizwa, ukuzibulala, ukubulala, ukudlwengula, ubuhlobo bobulili nesihlobo, ubugqila, nokuhlukumeza.