Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ليبريا، قدّمت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا الدعمَ إلى بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا بوصفها جهة مشاركة في رئاسة المجموعة المعنية باللوجستيات، كما قدمت الدعم في الاتصال بفرقة العمل المشتركة التابعة لجيش الولايات المتحدة في إطار عملية المساعدة المتحدة، ووفرت التوعية بالوضع السائد والاتصال بالمجتمعات المحلية عن طريق مكاتبها الميدانية للمساعدة على الشروع في جهود التوعية، وتعقّب مخالطي المصابين، وإشراك المجتمعات المحلية، وغير ذلك من الأنشطة.
English[en]
In Liberia, UNMIL has provided support to UNMEER as co-lead of the logistics cluster, liaison support with the United States Army Joint Task Force Operation United Assistance, and situational awareness and local community contacts through its field offices to support the rollout of sensitization efforts, contact tracing, community engagement and other activities.
Spanish[es]
En Liberia, la UNMIL ha colaborado con la UNMEER en la dirección conjunta del grupo de apoyo logístico, y ha prestado apoyo para el enlace con el Equipo de Tareas Conjunto de la Operación Asistencia Unida del Ejército de los Estados Unidos y en materia de evaluación de la situación y contacto con la comunidad local, a través de sus oficinas sobre el terreno, para apoyar la puesta en marcha de actividades de sensibilización, localización de contactos, implicación de la comunidad y otras actividades.
French[fr]
Au Libéria, la MINUL a appuyé la MINUAUCE en codirigeant le groupe de la logistique, en contribuant à assurer la liaison avec la force opérationnelle interarmées des États-Unis chargée de l’opération United Assistance et en s’employant, par l’intermédiaire de ses bureaux locaux, à mener des activités de sensibilisation et à établir des contacts avec les populations locales, afin notamment d’encourager le dialogue avec celles-ci et de faciliter l’exécution de campagnes d’information et la recherche de sujets contacts.
Russian[ru]
В Либерии МООНЛ оказывала поддержку МООНЧРЭ в своем качестве соруководителя логистического блока, обеспечивала связь с Операцией объединенной тактической группы армии Соединенных Штатов «Объединенная поддержка», а также осведомленность об обстановке и контакты с местными общинами, действуя через свои полевые отделения, в интересах содействия информационно-пропагандистской деятельности, отслеживанию контактов, работе с населением и другим мероприятиям.
Chinese[zh]
在利比里亚,联利特派团作为后勤群组共同引导者为埃博拉特派团提供了支助,为美国军队联合特遣部队联合救援组提供了联络支助,并通过外地办事处提供了局势通报和当地社区联络,以支持加强宣传工作、接触史追踪、社区协作及其他活动。