Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчисленото по този начин индивидуално увеличение на заплатата взема изцяло предвид повишаването в стъпка на персонала през кариерата.
Czech[cs]
Vývoj individuální mzdy vypočtený tímto způsobem plně přihlíží ke zvyšování platového stupně zaměstnanců v průběhu jejich služebního postupu.
Danish[da]
Når den individuelle lønfremgang beregnes på denne måde, tages der fuldt ud hensyn til personalets løntrinsstigninger under hele ansættelsen.
German[de]
Bei der derart berechneten ISP werden die Erhöhungen der Dienstaltersstufe der Beschäftigten während ihrer Laufbahn vollständig berücksichtigt.
Greek[el]
Στην υπολογιζόμενη κατά τον τρόπο αυτό ατομική αύξηση μισθών λαμβάνεται πλήρως υπόψη η εξέλιξη των υπαλλήλων από κλιμάκιο σε κλιμάκιο, καθόλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους.
English[en]
The ISP calculated in this manner takes the step increase of staff throughout their career fully into account.
Spanish[es]
La ISP calculada de esta forma tiene plenamente en cuenta los avances de escalón del personal a lo largo de su carrera.
Estonian[et]
Sel viisil personaalse palgatõusu arvutamisel võetakse täielikult arvesse töötajate palgajärgu suurenemist kogu nende karjääri vältel.
Finnish[fi]
Kun yksilöllinen palkkakehitys lasketaan tällä tavoin, voidaan henkilöstön palkkatasojen nousu ottaa täysimääräisesti huomioon.
French[fr]
L’AIT calculée de cette manière tient pleinement compte des avancements d’échelon des membres du personnel tout au long de leur carrière.
Hungarian[hu]
Az e módszer szerint kiszámított ISP maradéktalanul figyelembe veszi az alkalmazottak pályafutása során a fizetési fokozatban történt előrelépéseket.
Italian[it]
L'ISP così calcolata tiene pienamente conto degli avanzamenti di scatto durante tutta la carriera del personale.
Lithuanian[lt]
Taip apskaičiuojant individualaus darbo užmokesčio augimą, visiškai atsižvelgiama į darbuotojų pakopos didėjimą per visą karjerą.
Latvian[lv]
Ar šādā veidā aprēķināto ISP pilnībā tiek ņemta vērā darbinieku līmeņu paaugstināšanās visā to karjeras laikā.
Maltese[mt]
L-ISP ikkalkolata b’dan il-mod tqis b’mod sħiħ iż-żieda gradata tal-persunal matul il-karriera tagħhom.
Dutch[nl]
In de op deze wijze berekende individuele salaristoename wordt de salaristrapverhoging van personeel gedurende hun hele loopbaan volledig in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Wyliczony w ten sposób wzrost indywidualnych wynagrodzeń w pełni uwzględnia skokowy wzrost liczby urzędników podczas ich kariery.
Portuguese[pt]
A ISP calculada deste modo toma em consideração as subidas de escalão dos funcionários ao longo de toda a carreira.
Romanian[ro]
EIS, calculată în acest mod, ține seama în totalitate de evoluția de la o treaptă la alta a personalului de-a lungul carierei.
Slovak[sk]
Vývoj individuálnej mzdy vypočítaný týmto spôsobom plne zohľadňuje zvyšovanie platového stupňa zamestnancov počas ich profesijnej kariéry.
Slovenian[sl]
Tako izračunan ISP v celoti upošteva napredovanje po stopnjah uslužbencev skozi njihovo celotno kariero.
Swedish[sv]
När denna metod används för att beräkna de individuella löneökningarna innebär detta att dessa till fullo beaktar tjänstemännens löneklassuppflyttningar under hela deras karriär.