Besonderhede van voorbeeld: 4619603410177002850

Arabic

ويتعين على الحكومات في مختلف أنحاء العالم أن تعمل فضلاً عن ذلك على تحميل منتجي الفحم وغيره من منتجات الوقود الأحفوري المسؤولية عن الأضرار التي تسببت منتجاتهم في إحداثها، بما في ذلك من خلال فرض ضريبة على استخراج الوقود الأحفوري لتمويل آلية وارسو بشأن الخسارة والضرر ضمن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Czech

Dále vlády po celém světě musí od producentů uhlí a dalších fosilních paliv vymáhat odpovědnost za škody, které jejich produkty způsobují, mimo jiné zavedením poplatku z těžby na financování Varšavského mechanismu pro ztráty a škody spadajícího pod Rámcovou úmluvu OSN o změně klimatu.

German

Außerdem müssen Regierungen auf aller Welt Produzenten von Kohle und anderen fossilen Brennstoffen für den Schaden, den ihre Erzeugnisse verursacht haben zur Rechenschaft ziehen, unter anderem durch eine Abgabe für die Förderung fossiler Brennstoffe zur Finanzierung des Warschau-Mechanismus für Verluste und Schäden im Rahmen der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen.

English

Moreover, governments worldwide must hold coal and other fossil-fuel producers accountable for the damage their products have caused, including through a levy on fossil-fuel extraction to fund the Warsaw Mechanism on Loss and Damage under the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Spanish

Más aún, los gobiernos de todo el planeta deben hacer responsables a los productores de carbón y otros combustibles fósiles por el daño causado por sus actividades, e incluir un gravamen a la extracción de combustibles fósiles para financiar el Mecanismo de Varsovia sobre Pérdidas y Daños en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

French

Ensuite, tous les gouvernements doivent tenir les producteurs de charbon et d’autres combustibles fossiles responsables des dégâts qu’ils causent, notamment au moyen d’une taxe sur l’extraction des combustibles fossiles pour financer le Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages prévu par la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

Hindi

इसके अलावा, दुनिया भर की सरकारों को कोयला और अन्य जीवाश्म-ईंधन उत्पादकों के उत्पादों ने जो क्षति पहुँचाई है, उसके लिए जीवाश्म ईंधन उत्कर्षण पर लेवी लगाने सहित, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के तहत नुकसान और क्षति पर वारसॉ तंत्र को निधि प्रदान करने के लिए उन्हें जवाबदेह ठहराना चाहिए।

Indonesian

Selain itu, pemerintah negara-negara di dunia harus meminta pertanggungjawaban dari produsen batubara dan bahan bakar fosil lainnya atas kerusakan yang diakibatkan, termasuk memungut iuran atas ekstraksi bahan bakar fosil untuk mendanai Mekanisme Warsawa tentang Kerugian dan Kerusakan berdasarkan Konvensi Kerangka Kerja Perubahan Iklim PBB (UNFCCC).

Italian

Inoltre, i governi di tutto il mondo devono considerare i produttori di carbone e altri combustibili fossili responsabili dei danni causati dai loro prodotti, anche tramite un’imposta sull’estrazione dei combustibili fossili per finanziare il Meccanismo di Varsavia per le perdite e i danni nell’ambito della Convenzione Quadro dell’Onu sui cambiamenti climatici.

Dutch

Bovendien moeten regeringen wereldwijd kolen- en andere fossiele brandstoffenproducenten aansprakelijk stellen voor de schade die hun producten hebben veroorzaakt, onder meer door een heffing op de winning van fossiele brandstoffen ter financiering van het Warschaumechanisme voor Verlies en Schade dat onder het Kaderverdrag voor Klimaatverandering van de VN valt.

Russian

Кроме того, правительства во всем мире должны заставить производителей угля и других видов ископаемого топлива нести ответственность за ущерб, который их продукция наносит, в том числе посредством введения налога на добычу ископаемых видов топлива для финансирования Варшавского механизма по ущербу и потерям в соответствии с Рамочной Конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.