Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons Vader en sy naam
Arabic[ar]
ابونا واسمه
Bemba[bem]
Shifwe ne Shina Lyakwe
Bulgarian[bg]
Нашия Баща и неговото име
Bislama[bi]
Papa Blong Yumi Mo Nem Blong Hem
Cebuano[ceb]
Atong Amahan ug Iyang Ngalan
Czech[cs]
Náš Otec a jeho jméno
Danish[da]
Vor Fader og hans navn
German[de]
Unser Vater und sein Name
Efik[efi]
Ete Nnyịn ye Enyịn̄ Esie
Greek[el]
Ο Πατέρας Μας και το Όνομά Του
English[en]
Our Father and His Name
Spanish[es]
Nuestro Padre y su nombre
Estonian[et]
Meie Isa ja tema nimi
Finnish[fi]
Isämme ja hänen nimensä
French[fr]
Notre Père et son nom
Hebrew[he]
אבינו ושמו
Hindi[hi]
हमारे पिता और उनका नाम
Hiligaynon[hil]
Amay Namon kag ang Iya Ngalan
Croatian[hr]
Naš Otac i njegovo ime
Hungarian[hu]
A mi Atyánk és az ő neve
Indonesian[id]
Bapa Kami dan Nama-Nya
Iloko[ilo]
Ti Amatayo ken ti Naganna
Icelandic[is]
Faðir okkar og nafn hans
Italian[it]
Il nostro Padre e il suo nome
Japanese[ja]
わたしたちの父とそのみ名
Korean[ko]
우리 아버지와 그분의 이름
Lozi[loz]
Ndat’a Luna ni Libizo la Hae
Malagasy[mg]
Ny Raintsika sy ny anarany
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പിതാവും അവന്റെ നാമവും
Marathi[mr]
आमचा पिता व त्याचे नाम
Norwegian[nb]
Vår Far og hans navn
Dutch[nl]
Onze Vader en zijn naam
Nyanja[ny]
Atate Wathu ndi Dzina Lake
Polish[pl]
Nasz Ojciec i Jego imię
Portuguese[pt]
Nosso Pai e Seu Nome
Romanian[ro]
Tatăl nostru şi numele său
Russian[ru]
Наш Отец и его имя
Slovak[sk]
Náš Otec a jeho meno
Slovenian[sl]
Naš Oče in njegovo ime
Samoan[sm]
Lo Tatou Tamā ma Lona Suafa
Shona[sn]
Baba Vedu Nezita Ravo
Serbian[sr]
Naš Otac i njegovo ime
Sranan Tongo[srn]
Wi Tata nanga en nen
Southern Sotho[st]
Ntat’a Rōna le Lebitso la Hae
Swedish[sv]
Vår Fader och hans namn
Swahili[sw]
Baba Yetu na Jina Lake
Tamil[ta]
நம்முடைய பிதாவும் அவருடைய பெயரும்
Telugu[te]
మన తండ్రి మరియు ఆయన నామము
Thai[th]
พระ บิดา ของ เรา และ พระ นาม ของ พระองค์
Tagalog[tl]
Ang Ama Natin at ang Kaniyang Pangalan
Tswana[tn]
Rraarona le Leina La Gagwe
Turkish[tr]
Babamız ve O’nun İsmi
Tsonga[ts]
Tata Wa Hina Ni Vito Rakwe
Tahitian[ty]
To tatou Metua e to ’na i‘oa
Ukrainian[uk]
Наш Отець і Його Ім’я
Vietnamese[vi]
Cha chúng ta và Danh Ngài
Xhosa[xh]
UBawo Wethu Negama Lakhe
Zulu[zu]
UBaba Wethu NeGama LaKhe