Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки (освен бира), по-специално алкохолни плодови екстракти, алкохолни млечни напитки, алкохолни есенции, алкохолни екстракти, алкохолни плодови напитки, анасонови ликьори, аперитиви, ябълково вино, аквавит, арак, крушов ликьор, бренди, cognac, кюрасо, диджестивни ликьори, ракии, уиски, водка, джин, джин, черешов ликьор, бренди, ликьори, горчивка (ликьори), медовина, плодови ликьори, ментов ликьор, оризов алкохол, ром, саке, ракия, текила, леки спиртни напитки, спиртни напитки, пенливо вино, champagne, пенливо вино, вина, по-специално портвайн, шери, бренди, вина с повишено алкохолно съдържание, брандвайн от хвойна, бренди, вермут, винен спирт, пенливи вина, медно вино, плодови вина, ликьори, оризово вино, оризово вино, вина с редуциран алкохол
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), zejména alkoholové ovocné výtažky, alkoholové mléčné nápoje, esence do lihovin, alkoholové extrakty, alkoholické nápoje obsahující ovoce, anýzový likér, aperitivy, jablečný mošt, vodka, arak, hruškový mošt, brandy, cognac, curacao, likéry podporující trávení, pálenka, whisky, vodka, genever, gin, griotka, žitná kořalka, likéry, digestiva (likéry hořké) [likéry], medovina, ovocné pálenky, mentolový likér, rýžové víno, rum, saké, brandy, tequila, jemné lihoviny, lihoviny, sekt, champagne, šumivá vína, vína, zejména portské víno, vína sherry, matolinové víno, fortifikovaná vína, gin, brandy, vermut, pálenka, perlivá vína, medovina, ovocná vína, likérová vína, rýžová vína, rýžové víno s redukovaným obsahem alkoholu
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (undtagen øl), særlig alkoholholdige frugtekstrakter, alkoholholdige mælkedrikke, alkoholholdige essenser, alkoholholdige ekstrakter, alkoholholdige drikke indeholdende frugt, anislikører, aperitiffer, æblevin, akvavit, arrak, pæremost, brandy, cognac, curaçao, likør og snaps til gavn for fordøjelsen, whisky, vodka, genever, gin, kirsch, kornbrændevin, likører, mavebittere (likører), mjød, spiritus på basis af frugter, pebermyntelikører, alkoholholdige drikke baseret på ris, rom, sake, snaps, tequila, lette spirituosa, spiritus, sekt, champagne, mousserende vin, vin, særlig portvin, sherry, eftervin (tynd vin af afpressede druer), hedvine, genever, brændevin, vermouth-vin, brændevin, mousserende vine, honningvin, frugtvin, likørvin, risvin, alkoholreducerede risvine
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Bier), insbesondere alkoholhaltige Fruchtextrakte, alkoholhaltige Milchgetränke, alkoholische Essenzen, alkoholische Extrakte, alkoholische Fruchtgetränke, Anislikör, Aperitifs, Apfelwein, Aquavit, Arrak, Birnenmost, Brandy, Cognac, Curacao, Verdauungslikör, -schnaps, Whisky, Wodka, Genever, Gin, Kirchwasser, Kornbrand, Liköre, Magenbitter [Liköre], Met, Obstbrände, Pfefferminzlikör, Reisalkohol, Rum, Sake, Schnaps, Tequila, Softspirituosen, Spirituosen, Sekt, Champagner, Schaumwein, Weine, insbesondere Portweine, Sherryweine, Tresterwein, Weine mit erhöhtem Alkoholgehalt, Wacholderbranntwein, Weinbrand, Wermuthweine, Branntwein, Perlweine, Honigwein, Obstweine, Likörweine, Reisweine, reisweinalkoholreduzierte Weine
English[en]
Alcoholic beverages (except beer), in particular alcoholic fruit extracts, alcoholic milk beverages, alcoholic essences, alcoholic extracts, alcoholic beverages containing fruit, anise (liqueur), aperitifs, cider, aquavit, arak, perry, brandy, cognac, curaçao, digesters (liqueurs), brandy, whisky, vodka, gin, kirsch, corn brandy, liqueurs, bitters (liqueurs), mead, fruit brandies, peppermint liqueurs, rice alcohol, rum, sake, brandy, tequila, soft spirits, spirits, sparkling wine, Champagne, wine, in particular port wines, sherry wines, piquette, fortified wines, gin, brandy, vermouth, sparkling wines, mead (hydromel), fruit wine, liqueur wines, rice wines, low-alcohol wine
Estonian[et]
Alkoholjoogid (v.a õlu), eelkõige alkohoolsed puuviljaekstraktid, alkoholiga piimajoogid, piiritusessentsid, piiritusekstraktid, alkohoolsed puuviljajoogid, aniisiliköör, aperitiivid, siider, akvaviit, arrak (alkoholjook), pirnivein, brändi, cognac, curacao, kürassao (pomerantsiliköör), digestiivid, -napsid, viski, vodka, valge viin, džinn, kadakamarjaviin, džinn, kadakamarjaviin, kirsiviin, nisuviin, liköörid, bitterid (liköörid), mõdu, puuviljabrändid, piparmündiliköörid, riisiviin, rumm, sake, riisiviin, brändi, cognac, tequila, piiritusjoogid, kanged alkohoolsed joogid, vahuveinid, champagne, vahuveinid, veinid, eelkõige portveinid, heres-veinid, piquotte, viinamarjavein, brändilisandiga veinid, džinn, kadakamarjaviin, brändi, konjak, vermutveinid, brändi, pärliveinid, mõdu, puuviljaveinid, liköörveinid, riisiveinid, riisiviinast vähendatud alkoholisisaldusega veinid
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), erityisesti alkoholipitoiset hedelmäuutteet, alkoholipitoiset maitojuomat, alkoholipitoiset esanssit, alkoholipitoiset uutteet, alkoholipitoiset hedelmäjuomat, anislikööri, aperitiivit, omenaviini, akvaviitti, arrakki, päärynäviini, brandy, cognac, curacao, ruoansulatusta edistävät liköörit ja snapsit, viski, votka, genever, gini, kirsikkaviina, viljaviina, liköörit, katkerot (liköörit), hunajavesi, hedelmäviinat, piparminttulikööri, riisiviina, rommi, sake, snapsit, tequila, miedot alkoholijuomat, alkoholijuomat, sekti, champagne, kuohuviini, viinit, erityisesti portviinit, sherryt, rypälejäteviini, väkevät viinit, katajanmarjaviina, brandy, vermuttiviinit, viinat, helmeilevät viinit, hunajaviini, hedelmäviinit, likööriviinit, riisiviinit, miedot riisiviinit
French[fr]
Boissons alcoolisées (à l'exception de la bière), en particulier extraits de fruits contenant de l'alcool, boissons laitières contenant de l'alcool, essences alcoolisées, extraits alcooliques, boissons alcoolisés contenant des fruits, liqueur d'anis, apéritifs, cidre, aquavit, arak, poiré, brandies, cognac, curaçao, liqueurs digestives, eaux de vie, whisky, vodka, genièvre, gin, kirsch, alcools de grain, liqueurs, amers [liqueurs], hydromel, alcools de fruits, liqueurs de menthe, alcool de riz, rhum, saké, eaux de vie, téquila, spiritueux doux, spiritueux, crémants, champagnes, vins mousseux, vins, en particulier portos, xérès, vins de deuxième cuvée, vins enrichis en alcool, alccol de genièvre, vin brûlé, vermouths, eaux-de-vie, vins perlés, hydromel, vins de fruits, vins liqueureux, vins de riz, vins de riz à teneur réduite en alcool
Croatian[hr]
Alkoholna pića (osim piva), osobito voćni ekstrakti koji sadrže alkohol, mliječni napitci koji sadrže alkohol, alkoholne esencije, alkoholni ekstrakti, alkoholna voćna pića, anisov liker, aperitivi, jabukovača, akvavit, arak, kruškovača, brandy, cognac, kurasao, liker i rakija za probavu, viski, votka, genever, gin, trešnjevača, žitna rakija, likeri, gorki likeri, medovina, voćne rakije, liker od metvice, alkohol od riže, rum, sake, rakija, tequila, lagana žestoka pića, žestoka alkoholna pića, pjenušac, Champagne, pjenušavo vino, vina, osobito vino iz pokrajine Paorta, vino od višnje, pića od tropa, vina s povećanim udjelom alkohola, klekovača [rakija], vinjak, wermut, vinjak, pjenušava vina, vino s medom, voćna vina, liker-vina, vina od riže, vina od riže sa smanjenim udjelom alkohola
Hungarian[hu]
Alkoholos italok (kivéve sör), különösen alkoholos gyümölcskivonatok, alkoholtartalmú tejes italok, alkoholos eszenciák, alkoholos kivonatok, szeszes italok (gyümölcstartalmú ~), ánizslikőr (anis), aperitifek, almaborok, aquavit, arak (rizspálinka), körtebor, pálinkák, brandyk, pálinkák, cognac, curacao, emésztést elősegítő szeszes italok, pálinka, whisky, vodka, gin, gin, cseresznyepálinka, gabonapálinka, likőrök, gyomorkeserű (bitter) italok [likőrök], mézsör, gyümölcspálinkák, mentalikőr, rizsből készült alkohol, rum, szaké, pálinkák, brandyk, tequila, alkoholszegény szeszesitalok, szeszes italok, habzó borok, champagne, habzó borok, borok, különösen portói bor, sherry-borok, lőre, csiger, megerősített borok, gin, pálinkák, brandyk, vermut (fűszerezett) borok, pálinkák, brandyk, habzóborok, mézsör, gyümölcsborok, likőrborok, rizsborok, rizsbor, csökkentett alkoholtartalmú borok
Italian[it]
Bevande alcoliche (eccetto birra), in particolare estratti di frutta alcolici, bevande alcoliche a base di latte, essenze alcooliche, estratti alcoolici, bevande alcooliche contenenti frutta, anice (liquore), aperitivi, sidro, acquavite, arrak, sidro di pere, brandy, cognac, curaçao, liquori digestivi, grappe digestive, whisky, vodka, gin [acquavite], gin, kirsch, distillato di cereali, liquori, amari [liquori], idromele, distillati di frutta, alcool di menta, distillato di riso, rum, saké, acquavite, tequila, alcolici leggeri, spiriti, spumante, champagne, vino spumante, vini, in particolare vino Porto, sherry, vinello, vini ad elevata gradazione alcolica, gin (acquavite), acquaviti, vino vermouth, acquaviti, spumanti, idromele, vini di frutta, vino liquoroso, vini di riso, vini con tenore alcolico di vino di riso ridotto
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), jo īpaši alkoholu saturoši augļu ekstrakti, alkoholu saturoši piena dzērieni, alkoholiskās esences, alkoholiskie ekstrakti, alkoholiskie augļu dzērieni, anīsa liķieris, aperitīvi, ābolu vīns, degvīns, araks, raudzēta bumbieru sula, brendijs, cognac, kirasao, gremošanu veicinošie liķieri, degvīni, viskijs, degvīns, džins, džins, ķiršu degvīns, melnplauka, liķieri, rūgtie dzērieni [liķieri], medalus augļu vīni, augļu degvīni, piparmētru liķieris, rīsu spirts, rums, sakē, degvīns, tekila, vieglie spirtotie dzērieni, spirtotie dzērieni, champagne, dzirkstošie vīni, vīni, jo īpaši portvīni, heresa vīni, čagu vīns, stiprinātie vīni, kadiķogu džins, brendijs, vermuts, degvīns, pērļu vīni, medus vīns, augļu vīni, saldie vīni, rīsu vīni, rīsu vīns ar samazinātu alkohola saturu
Maltese[mt]
Xorb alkoħoliku (minbarra birra), speċjalment estratti tal-frott li fihom l-alkoħol, xorb tal-ħalib alkoħoliku, essenzi alkoħoliċi, estratti alkoħoliċi, xorb alkoħoliku bil-frott, aniżett, aperitivi, sidru, aquavit, għarak, perry, brandi, cognac, karasò, diġestivi, wiski, vodka, ġnibru, ġinn, brandi taċ-ċirasa, kornbrand, likuri, bitters (likuri) [likur], mead, brandi tal-frott, likuri tal-menta, alkoħol mir-ross, rum, sake, schnapps, tekila, spirti ħfief, spirti, inbid spumanti, champagne, inbid fexfiexi, inbejjed, speċjalment port wines, inbejjed tax-xeri, piquette, inbid b'kontenut ta' alkoħol għoli, ġinn, brandi, vermut, spirti, inbid semifrizzanti, inbid mill-għasel, inbejjed tal-frott, inbejjed likuri, inbejjed magħmula mir-ross, inbejjed bl-alkoħol tal-inbid tar-ross imnaqqas
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name alcoholhoudende vruchtenextracten, alcoholhoudende dranken op basis van melk, alcoholhoudende essences, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende dranken met vruchten, anijslikeur, aperitieven, cider, aquavit, arak, perencider of -wijn, brandy, cognac, curaçao (likeur), digestieve likeur en jenever, whisky, wodka, jenever, gin, kirsch, korenbrandewijn, likeuren, maagbitter [likeuren], mede, vruchtenbrandewijnen, pepermuntlikeur, rijstalcohol, rum, sake, brandewijn, tequila, milde spiritualiën, spiritualiën, sekt, champagne, mousserende wijn, wijnen, met name portwijnen, sherry, halfwijn, wijnen met een verhoogd alcoholgehalte, jenever, brandewijn, vermouthwijnen, brandewijn, mousserende wijnen, honingwijn, vruchtenwijnen, likeurwijnen, rijstwijnen, rijstwijn, wijnen met verlaagd alcoholgehalte
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), zwłaszcza ekstrakty owocowe z alkoholem, napoje mleczne zawierające alkohol, alkoholowe esencje, alkoholowe ekstrakty, alkoholowe napoje owocowe, likier anyżowy, aperitify, jabłecznik, wódka kminkowa akvavit, arak, wino gruszkowe, brandy, cognac, curaçao, alkohol pity po jedzeniu dla ułatwienia trawienia, wódki, whisky, wódka, jałowcówka, dżin, wiśniówka, napój alkoholowy kornbrand, likiery, gorzkie nalewki [likiery], miód pitny, brandy owocowe, likier miętowy, alkohol ryżowy, rum, sake, drinki, tequila, alkohole łagodne, alkohole wysokoprocentowe, wina musujące, champagne, musujące wina winogronowe, wina, zwłaszcza wina typu porto, wina sherry, wino z wytłoczyn winogronowych, wino alkoholizowane, dżin, brandy, wermuty, brandy, wina musujące, miód pitny, wina owocowe, wina likierowe, wino ryżowe, wina z niską zawartością alkoholu
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje (okrem piva), predovšetkým ovocné extrakty s obsahom alkoholu, mliečne nápoje s obsahom alkoholu, liehové esencie, liehové výťažky, alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, anízový likér, aperitívy, jablčné mušty, akvavit, arak, alkoholický hruškový mušt, brandy, vínovica, cognac, curacao, digestíva, liehoviny, whisky, vodka, gin, gin, griotka, obilná sneť, likéry, digestívy [likéry], medovina, ovocné pálenky, mentolový likér, alkohol ryža, rum, saké, brandy, vínovica, tequila, jemné liehoviny, liehoviny, šumivá vína, champagne, šumivá vína, víno, najmä portské víno, dezertné vína, vodnár, fortifikovaná vína, gin, vínovica, vermut, liehoviny, perlivé vína, medovina, ovocné vína, likérové vína, ryžové vína, ryžové vína s redukovaným alkoholom
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piva), zlasti alkohol vsebujoči sadni ekstrakti, alkohol vsebujoče mlečne pijače, alkoholne esence, alkoholni ekstrakti, alkoholne sadne pijače, janežev liker, aperitivi, jabolčnik, skandinavsko žitno ali krompirjevo žganje, riževo žganje, hruškovec, vinjak, cognac, vinjak (vinsko žganje), curacao, digestivni liker, digestivno žganje, viski, vodka, brinjevec, gin, češnjevec, žitno žganje, likerji, grenčice [likerji], medica, sadjevci, metin liker, rižev alkohol, rum, japonsko riževo žganje, žganje, tekila, mizkoalkoholne žgane pijače, žgane pijače, penina, champagne, peneče vino, vina, zlasti portovci, šeriji, tropinsko vino, vina z višjo vsebnostjo alkohola, brinjevec, vinsko žganje, pelinkovci, žganje, biseri, medica, sadna vina, likerska vina, riževa vina, riževo vino, manjalkoholna vina
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), speciellt alkoholhaltiga fruktextrakt, alkoholhaltiga mjölkdrycker, essenser, alkoholhaltiga, extrakt, alkoholhaltiga, frukt, alkoholhaltiga drycker innehållande, anislikör, aperitifviner, cider, akvavit, arrak, päroncider, konjak, cognac, curacaolikör, likörer som underlättar matsmältningen, -snaps, whisky, vodka, gin, gin, körsbärslikör, kornbrännvin, likörer, bitterlikörer som underlättar matsmältningen [likörer], mjöd, fruktbrännvin, pepparmyntlikörer, risalkohol, rom, sake, brännvin, tequila, lättare spritdrycker, sprit, mousserande vin, champagne, mousserande vin, vin, speciellt portvin, sherryviner, drankvin, starkviner, gin, konjak, vermutvin, brännvin, mousserande viner, mjöd, fruktvin, likörviner, risvin, risvin alkoholreducerat vin