Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange mener at skoledisciplinen fik dødsstødet da man sænkede kravene til påklædning.
German[de]
Viele sind der Ansicht, die Lockerung der Kleidervorschriften sei das Grabgeläute für die Schuldisziplin gewesen.
Greek[el]
Πολλοί πιστεύουν ότι ο υποβιβασμός των αρχών στον κώδικα ενδυμασίας ήταν το θανάσιμο πλήγμα της πειθαρχίας στα σχολεία.
English[en]
Many feel that the lowering of the dress-code standards was the death knell of discipline in the schools.
Spanish[es]
Muchos opinan que la disciplina en las escuelas recibió su golpe de gracia cuando se bajaron las normas del código de vestir.
Finnish[fi]
Monet ovat sitä mieltä, että pukeutumista koskevien vaatimusten höllentäminen antoi kuoliniskun koulukurille.
French[fr]
Beaucoup partageaient le sentiment que la dégradation de la tenue vestimentaire a sonné le glas de la discipline dans les écoles.
Italian[it]
Molti ritengono che la disciplina nelle scuole abbia ricevuto il colpo di grazia quando si è cominciato a tollerare il modo di vestire sciatto.
Korean[ko]
복장 규범에 관한 기준의 저하가 교내 규율에 대한 치명타였다는 생각이 지배적이다. 한 흥미있는 발언은 이러하였다.
Norwegian[nb]
Mange mener at det at en senket normene for hva som var akseptabel påkledning, utgjorde dødsstøtet for disiplinen i skolene.
Dutch[nl]
Velen zijn van mening dat met het verlagen van de maatstaven voor de kleding de doodsklok werd geluid voor de discipline op de scholen.
Portuguese[pt]
Muitos acham que, quando se baixaram as normas de vestimenta, foi o dobre fúnebre de sinos para a disciplina nas escolas.
Swedish[sv]
Många anser att de sänkta kraven när det gäller klädseln varit dödsstöten mot disciplinen i skolan.