Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– за шоколад: не по-малко от 43 % общо сухо какаово вещество, в т. ч. не по-малко от 26 % какаово масло,
Czech[cs]
– v případě čokolády nejméně 43 % celkové kakaové sušiny, při obsahu nejméně 26 % kakaového másla,
Danish[da]
– for mørk chokolades vedkommende: mindst 43% kakaotørstof, heraf mindst 26% kakaosmør
German[de]
– Schokolade: mindestens 43 % Gesamtkakaotrockenmasse, davon mindestens 26 % Kakaobutter;
Greek[el]
– προκειμένου για σοκολάτα: ολικά ξηρά στερεά κακάο σε ποσοστό 43 % τουλάχιστον, από το οποίο τουλάχιστον 26 % πρέπει να είναι βούτυρο κακάο,
English[en]
– in the case of chocolate, not less than 43% total dry cocoa solids, including not less than 26% cocoa butter,
Spanish[es]
– en el caso del chocolate, como mínimo un 43 % de materia seca total de cacao, de la cual al menos un 26 % será de manteca de cacao,
Estonian[et]
– šokolaadis on kakaokuivaine üldkogus vähemalt 43%, millest vähemalt 26% on kakaovõi,
Finnish[fi]
– suklaassa kaakaokuiva-aineen kokonaispitoisuus on vähintään 43 prosenttia, mistä vähintään 26 prosenttia on kaakaovoita,
French[fr]
– dans le cas du chocolat: pas moins de 43 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 26 % de beurre de cacao,
Hungarian[hu]
– csokoládé esetében legalább 43% összes kakaó‐szárazanyag, beleértve legalább 26% kakaóvajat,
Italian[it]
– nel caso del cioccolato, non meno del 43% di sostanza secca totale di cacao, di cui non meno del 26% di burro di cacao,
Lithuanian[lt]
– šokolade kakavos sausųjų medžiagų yra ne mažiau kaip 43 %, iš jų kakavos sviesto – ne mažiau kaip 26 %,
Latvian[lv]
– šokolādei – ne mazāk kā 43 % sausā kakao, ieskaitot ne mazāk kā 26 % kakao sviesta,
Maltese[mt]
– fil-każ taċ-ċikkulata, mhux inqas minn total ta’ 43 % ta’ solidi niexfa tal-kawkaw, li jinkludi mhux inqas minn 26 % ta’ butir tal-kawkaw,
Dutch[nl]
– in het geval van chocolade, in totaal ten minste 43 % droge cacaobestanddelen bevatten, inclusief ten minste 26 % cacaoboter;
Polish[pl]
– w przypadku czekolady, nie mniej niż 43% suchej masy kakaowej ogółem, w tym nie mniej niż 26% masła kakaowego,
Portuguese[pt]
– no caso do chocolate: no mínimo 43% de matéria seca total de cacau, dos quais pelo menos 26% de manteiga de cacau,
Romanian[ro]
– în cazul ciocolatei, minimum 43 % din totalul de cacao în substanță solidă uscată, inclusiv minimum 26 % unt de cacao;
Slovak[sk]
– v prípade čokolády najmenej 43 % celkovej kakaovej sušiny, vrátane najmenej 26 % kakaového masla,
Slovenian[sl]
– pri čokoladi najmanj 43 % skupne suhe snovi kakavovih delov, od tega najmanj 26 % kakavovega masla,
Swedish[sv]
– för mörk choklad: totalt minst 43 % kakaotorrsubstans, inklusive minst 26 % kakaosmör,