Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- aktivní program s konkrétními opatřeními k zajištění, aby byly splněny stávající cíle;
Danish[da]
- Et handlingsprogram med konkrete foranstaltninger , der skal sikre, at vedtagne mål nås.
German[de]
- ein aktives Programm spezifischer Maßnahmen , mit denen sichergestellt wird, dass bestehende Ziele erreicht werden;
Greek[el]
- Ένα πρόγραμμα δράσης με ειδικά μέτρα που θα διασφαλίζει την επίτευξη των υφισταμένων στόχων.
English[en]
– an active programme with specific measures to ensure that existing targets are met;
Spanish[es]
- un programa activo de medidas específicas para garantizar que se alcanzan las metas ya fijadas;
Estonian[et]
- erimeetmeid sisaldav tegevusprogramm , millega tagatakse eesmärkide täitmine;
Finnish[fi]
- aktiivinen toimenpideohjelma , jolla varmistetaan, että asetetut tavoitteet saavutetaan;
French[fr]
- un programme actif de mesures spécifiques pour assurer la réalisation des objectifs existants;
Hungarian[hu]
- konkrét intézkedéseket tartalmazó aktív program a meglévő célok eléréséhez;
Italian[it]
- un programma attivo corredato di misure specifiche volte ad assicurare il conseguimento degli obiettivi fissati;
Lithuanian[lt]
- veiklos programa, kurioje pateiktos praktinės priemonės , skirtos užtikrinti, kad užsibrėžti tikslai būtų pasiekti;
Latvian[lv]
- aktīvu praktisku pasākumu programmu , lai nodrošinātu, ka tiek sasniegti esošie mērķi;
Dutch[nl]
- een actief programma met specifieke maatregelen om te waarborgen dat de bestaande streefcijfers worden gehaald;
Polish[pl]
- aktywny program praktycznych środków zapewniających osiągnięcie aktualnych celów,
Portuguese[pt]
- um programa activo de medidas práticas para assegurar o cumprimento dos actuais objectivos;
Slovak[sk]
- aktívny program a špecifické opatrenia na zabezpečenie splnenia súčasných cieľov;
Slovenian[sl]
- aktiven program s posebnimi ukrepi , ki bo zagotovil, da bodo obstoječi cilji izpolnjeni;
Swedish[sv]
- Ett aktivt program med särskilda åtgärder för att säkerställa att de mål som ställts upp också uppfylls.