Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så vor aftale med Sydafrika, hvordan den så ellers til sidst kommer til at se ud, må have en paragraf om den videre udvikling af aftalen selv for at tage hensyn til tættere integration i regionen.
German[de]
Daher muß das Abkommen, das wir mit Südafrika schließen - in welcher endgültigen Form auch immer - eine Klausel über eine Weiterentwicklung des Abkommens selbst zur Berücksichtigung einer engeren Integration in der Region beinhalten.
Greek[el]
Επομένως, η συμφωνία μας με τη Νότια Αφρική, σε όποια μορφή κι' αν καταλήξει, θα πρέπει να περιλαμβάνει όρο σχετικά με διαδικασία εξέλιξης της ίδιας της συμφωνίας ούτως ώστε να λαμβάνει υπόψη της την πληρέστερη ενσωμάτωση της περιοχής.
English[en]
So, our agreement with South Africa, whatever the final format, will have to have a clause on the progress of development of the agreement itself to take into account closer integration in the region.
Spanish[es]
Por ello, nuestro acuerdo con Sudáfrica, cualquiera que sea su formato definitivo, deberá incluir una cláusula sobre el avance de la marcha del propio acuerdo que tenga en cuenta una integración más estrecha en la región.
French[fr]
Par conséquent, quelle que soit la forme finale de notre accord avec l'Afrique du Sud, celui-ci devra inclure une clause sur l'évolution de l'accord lui-même, afin de prévoir l'intégration plus poussée de la région.
Italian[it]
Quindi, il nostro accordo con il Sud Africa, qualunque sia la sua forma definitiva, dovrà contenere una clausola sul progressivo sviluppo dell'accordo stesso, per tener conto di una più stretta integrazione nella regione.
Dutch[nl]
Onze overeenkomst met Zuid-Afrika zal dus, hoe ze er uiteindelijk ook uit komt te zien, een clausule moeten bevatten over de ontwikkeling van de overeenkomst zelf, om op die manier rekening te kunnen houden met meer integratie in de regio.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o nosso acordo com a África do Sul, qualquer que seja a forma final que venha a assumir, terá de incluir uma cláusula sobre a evolução do próprio acordo, destinada a levar em conta uma maior integração na região.