Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han nævnede at „under den anden verdenskrig brændte mange tusind småbørn ihjel i Berlin, Tokyo, Hamburg og andre fjendtlige byer, og dette blev betragtet som lovlige militære operationer“.
German[de]
Er erklärte: „Im Zweiten Weltkrieg sind in Berlin, Tokio, Hamburg und in anderen feindlichen Städten Tausende von Kindern verbrannt, und diese kriegerischen Operationen galten bestimmt als legitim.“
Greek[el]
Παρετήρησε ότι «κατά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο πολλές χιλιάδες παιδιών εκάησαν μέχρι θανάτου στο Βερολίνο, το Τόκιο, το Αμβούργο και άλλες εχθρικές πόλεις, και αυτά όλα εθεωρήθησαν ως νόμιμες στρατιωτικές επιχειρήσεις.»
English[en]
He remarked that “during the Second World War many thousands of infants were burned to death in Berlin, Tokyo, Hamburg and other enemy cities, and these were certainly regarded as legitimate military operations.”
Spanish[es]
Comentó que “durante la II Guerra Mundial muchos miles de infantes murieron quemados en Berlín, Tokio, Hamburgo y otras ciudades enemigas, y a estas acciones ciertamente se les consideró operaciones militares legítimas.”
Finnish[fi]
Hän huomautti, että ”toisen maailmansodan aikana monia tuhansia pienokaisia poltettiin kuoliaaksi Berliinissä, Tokiossa, Hampurissa ja muissa viholliskaupungeissa, ja niitä pidettiin ilman muuta laillisina sotatoimina”.
French[fr]
Il ajouta que “durant la Seconde Guerre mondiale, des milliers d’enfants furent brûlés vifs à Berlin, à Tokyo, à Hambourg et dans d’autres villes ennemies. On estimait qu’il s’agissait là d’opérations militaires légitimes”.
Italian[it]
Egli osservò che “durante la seconda guerra mondiale molte migliaia di bambini furono bruciati a morte a Berlino, Tokyo, Amburgo e altre città nemiche, e queste furono per certo considerate operazioni militari legittime”.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中,ベルリン・東京・ハンブルグその他,敵国の諸都市で幾千人もの幼児が焼き殺されたが,確かにそれは合法的な軍事作戦とみなされた」。
Korean[ko]
그는 “이차 세계 대전 중 ‘베를린’, ‘도꾜’, ‘함브르크’ 및 기타 적국 도시에서 수많은 유아들이 산화하였으며, 이러한 일들은 확실히 합법적인 군사 작전으로 간주되었었다”고 진술하였다.
Norwegian[nb]
Han påpekte at «under den annen verdenskrig ble mange tusen barn brent i hjel i Berlin, Tokyo, Hamburg og andre av fiendens byer, og disse militære operasjonene ble absolutt betraktet som lovlige».
Dutch[nl]
Hij merkte op dat er „gedurende de Tweede Wereldoorlog in Berlijn, Tokio, Hamburg en andere steden van de vijand vele duizenden baby’s levend waren verbrand en dat dit stellig als een wettige militaire operatie werd beschouwd”.
Portuguese[pt]
Observou que “durante a Segunda Guerra Mundial, muitos milhares de bebês sofreram mortes ardentes em Berlim, Tóquio, Hamburgo e outras cidades inimigas, e estas foram certamente consideradas legítimas operações militares”.
Swedish[sv]
Han påpekade att ”tusentals barn under andra världskriget brändes ihjäl i Berlin, Tokyo, Hamburg och andra städer på fiendesidan, och detta betraktades säkerligen som lagliga militära operationer”.