Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
To make the wire saw compact, a base (5) is provided, from which the stand (4) rises upward to form a stand assembly (6), the two swivel sheaves (14, 15) are mounted on the base (5), at least one (10) of the sheaves (10, 11, 12, 13) of the storage (9) is directly or indirectly attached to the stand (4) and displaceable in an essentially axial direction of the stand (4) for adjusting a length of saw wire (1) in the storage (9), and the saw wire (1) wraps all of the sheaves (10,11,12,13) of the storage (9) during all sawing operations, so that the wire (1) never is transferred to wrap another sheave and thereby increase the length of saw wire (1) in the storage (9).
French[fr]
Afin de rendre compacte la scie à fil, elle est dotée d'un socle (5) à partir duquel le bâti (4) se dresse vers le haut pour former un ensemble bâti (6), les deux poulies orientables (14, 15) sont montées sur le socle (5), au moins une (10) desdites poulies (10, 11, 12, 13) de la réserve (9) est directement ou indirectement liée au bâti (4) et déplaçable dans une direction essentiellement axiale du bâti (4) afin de régler la longueur de fil (1) de sciage contenue dans la réserve (9), et le fil (1) de sciage s'enroule sur l'ensemble des poulies (10, 11, 12, 13) de la réserve (9) pendant toutes les opérations de sciage, de telle sorte que le fil (1) ne soit jamais transféré de façon à s'enrouler sur une autre poulie et à augmenter ainsi la longueur de fil (1) de sciage contenue dans la réserve (9).