Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може да бъде подновен; подновяването обаче трябва да бъде потвърдено писмено от председателя на надзорния съвет.
Czech[cs]
Člen představenstva může být jmenován opakovaně; opakované jmenování však musí být písemně potvrzeno předsedou dozorčí rady.
Danish[da]
Det kan fornys; fornyelsen skal dog bekræftes skriftligt af tilsynsrådets formand.
German[de]
Eine wiederholte Bestellung ist zulässig; sie bedarf jedoch zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung durch den Vorsitzenden des Aufsichtsrats.
Greek[el]
Επιτρέπεται ο εκ νέου διορισμός του, υπό την προϋπόθεση πάντως ότι ο διορισμός αυτός επιβεβαιώνεται εγγράφως από τον πρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου.
English[en]
It may be renewed; such renewal must, however, be confirmed in writing by the chairman of the supervisory board.
Spanish[es]
Dicho mandato será renovable; no obstante, dicha renovación deberá ser confirmada por escrito por el presidente del consejo de vigilancia.
Estonian[et]
Seda aega võib pikendada, mida peab aga siiski kirjalikult kinnitama nõukogu esimees.
Finnish[fi]
Toimikausi voidaan uusia; hallintoneuvoston puheenjohtajan on kuitenkin vahvistettava sen uusiminen kirjallisesti.
French[fr]
Il est renouvelable; ce renouvellement doit toutefois être confirmé par écrit par le président du conseil de surveillance.
Hungarian[hu]
A megbízatása meghosszabbítható, e meghosszabbítást mindazonáltal a felügyelőbizottság elnökének írásban kell megerősítenie.
Italian[it]
Tale mandato è rinnovabile; siffatto rinnovo deve tuttavia essere confermato per iscritto dal presidente del consiglio di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Jie gali būti pratęsti; tačiau šį pratęsimą turi raštu patvirtinti stebėtojų tarybos pirmininkas.
Latvian[lv]
To var pagarināt, bet šis pagarinājums tomēr rakstiski jāapstiprina uzraudzības padomes priekšsēdētājam.
Maltese[mt]
Dan jista’ jiġġedded; dan it-tiġdid għandu madankollu jiġi kkonfermat bil-miktub mill-president tal-kunsill ta’ sorveljanza.
Dutch[nl]
Hij is herbenoembaar, maar de herbenoeming moet door de voorzitter van de raad van commissarissen schriftelijk worden bevestigd.
Polish[pl]
Mandat jest odnawialny; odnowienie musi jednak potwierdzić na piśmie prezes rady nadzorczej.
Portuguese[pt]
O mandato é renovável, devendo, no entanto, a renovação ser confirmada por escrito pelo presidente do conselho de supervisão.
Romanian[ro]
Mandatul poate fi reînnoit; această reînnoire trebuie să fie însă confirmată în scris de președintele consiliului de supraveghere.
Slovak[sk]
Člen predstavenstva môže byť vymenovaný opakovane; opakované vymenovanie však musí písomne potvrdiť predseda dozornej rady.
Slovenian[sl]
Lahko je ponovno imenovan; ponovno imenovanje mora pisno potrditi predsednik nadzornega sveta.
Swedish[sv]
Den kan förnyas. Förnyelsen ska emellertid bekräftas skriftligen av ordföranden i förvaltningsrådet.