Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die begeerte om sukses te behaal en deur ander erken te word, is heel natuurlik.
Arabic[ar]
ورغبة المرء في ان يكون ناجحا ومعروفا من الآخرين انما هي طبيعية.
Bulgarian[bg]
Желанието да бъдеш преуспяващ и да бъдеш признат от другите е нещо съвсем естествено.
Czech[cs]
Touha po úspěchu a uznání od druhých je přirozená.
Danish[da]
Det er et naturligt ønske at man gerne vil opnå succes og vinde andres anerkendelse.
German[de]
Der Wunsch, erfolgreich zu sein und von anderen anerkannt zu werden, ist natürlich.
Greek[el]
Η επιθυμία να επιτύχει κάποιος, καθώς και να έχει την αναγνώριση των άλλων, είναι φυσιολογική.
English[en]
The desire to succeed and to be recognized by others is a natural one.
Spanish[es]
Es natural que uno desee tener éxito y ganarse el reconocimiento de otros.
Finnish[fi]
On luonnollista haluta menestyä ja saada tunnustusta toisilta.
French[fr]
Il est bien naturel de vouloir réussir et gagner l’estime d’autrui.
Hindi[hi]
कामयाब होने और दूसरों द्वारा पहचाने जाने की इच्छा स्वाभाविक है।
Hiligaynon[hil]
Natural ang handum nga magmadinalag-on kag makilala sang iban.
Indonesian[id]
Keinginan untuk berhasil dan diakui oleh orang lain adalah wajar.
Italian[it]
Il desiderio di avere successo e di essere accettati dagli altri è naturale.
Japanese[ja]
成功したい,人に認められるようになりたいと思うのは自然の願いです。
Korean[ko]
성공을 거두고 다른 사람들에게 인정받고자 하는 욕망은 자연스러운 욕망이다.
Malagasy[mg]
Tena voajanahary ny faniriana hahomby sy hahazo ny fanajan’ny hafa.
Malayalam[ml]
വിജയിക്കുന്നതിനും മററുള്ളവരാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതിനുമുള്ള ആഗ്രഹം സ്വാഭാവികമാണ്.
Marathi[mr]
यश मिळवत राहणे ही आकांक्षा आणि इतरांनी त्याच दृष्टीकोणातून आपला परिचय राखावा हा हव्यास असणे स्वाभाविक आहे.
Norwegian[nb]
Det er naturlig at en gjerne vil lykkes og bli anerkjent av andre.
Dutch[nl]
Het verlangen om te slagen en door anderen erkend te worden, is normaal.
Nyanja[ny]
Chikhumbo cha kupambana ndi kukhala ozindikiridwa ndi ena chiri chachibadwa.
Polish[pl]
Chęć urzeczywistnienia swoich zamiarów i zaskarbienia sobie uznania jest całkiem naturalna.
Portuguese[pt]
O desejo de se ser bem-sucedido e reconhecido pelos outros é natural.
Russian[ru]
Желание быть успешными и признанными другими естественно.
Shona[sn]
Chishuvo chokubudirira nokuzivikanwa navamwe ndechomuzvarirwo.
Southern Sotho[st]
Takatso ea ho atleha le ho eloa hloko ke ba bang ke ea tlhaho.
Swedish[sv]
Detta att vilja få framgång och bli erkänd av andra är en naturlig önskan.
Tamil[ta]
வெற்றிபெற்றிட வேண்டும், மற்றவர்கள் தங்களை அறிந்திருக்க வேண்டும் போன்ற ஆசை ஒருவருக்கு இருப்பது இயல்பானதே.
Tagalog[tl]
Ang hangarin na magtagumpay at kilalanin ng mga iba ay natural lamang.
Tswana[tn]
Ke ga tlholego fela go eletsa go atlega le go amogelwa ke ba bangwe.
Tsonga[ts]
Ku navela ku humelela ni ku xiyiwa hi van’wana i ka ntumbuluko.
Ukrainian[uk]
Це природно бажати успіху й визнання від інших людей.
Vietnamese[vi]
Ước muốn thành công trong đời và được người khác trọng vọng là điều tự nhiên.
Xhosa[xh]
Kungumnqweno wemvelo ukuphumelela uze waziwe ngabanye.
Zulu[zu]
Isifiso sokuphumelela nokuqashelwa abanye singesingokwemvelo.