Besonderhede van voorbeeld: 4620424893095383799

English

(7) If, as is almost certain, the four lineages occupying the four quarters of Tlascala at the time of the conquest were four phratries, we here have proof that the phratries were also military units, like the phratries among the Greeks and similar kinship organizations among the Germans; these four lineages went into battle as separate groups, each with its own uniform and flag, and under its own leader.

Finnish

Jos ne neljä lineagea (sukukuntaa), jotka valloituksen aikaan[3] asuivat Tlaxcalan neljässä eri osassa, olivat neljä fratriaa — mikä on melkein varmaa — niin se todistaa, että fratriat olivat kuten kreikkalaisten fratriat ja germaanien samantapaiset sukuliitot myös sotilaallisia yksiköitä; kukin näistä neljästä lineagesta kävi taisteluun erikoisena joukkona, omassa sota-asussaan ja omine lippuineen sekä oman päällikkönsä johtamana.