Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب إلى " الملاذ الأخضر " مهما حدث
Bulgarian[bg]
Каквото и да се случи, отиваме към Зелената земя.
Bangla[bn]
যাই ঘটুক, আমরা সবুজ অঞ্চলে গিয়ে পৌছাবোই
Bosnian[bs]
Šta god da se desi, idemo u Zeleno Mjesto.
Catalan[ca]
Passi el que passi, anirem al Lloc Verd.
Czech[cs]
Ať se stane cokoliv, my jedeme do Green Place!
German[de]
Was auch immer passiert, wir fahren zum Grünen Ort.
Greek[el]
Θα πάμε στο Πράσινο Μέρος, ό, τι και να γίνει.
English[en]
Whatever happens, we're going to the Green Place.
Spanish[es]
Pase lo que pase, iremos al Lugar Verde.
Estonian[et]
Mis ka juhtuks, me sõidame Rohelisse Orgu.
Basque[eu]
Gerta ahala gerta, Leku Berdera joango gara.
Persian[fa]
هر اتفاقی هم که بیفته ما به سرزمین سبز میریم
French[fr]
Quoi qu'il arrive, On va à la Green Place!
Hebrew[he]
מה שלא יהיה, אנחנו נוסעים למקום הירוק.
Croatian[hr]
Što god bilo, idemo u Zeleno Mjesto.
Indonesian[id]
Apapun yang terjadi, kita harus ke Green Place.
Italian[it]
Qualsiasi cosa succeda, andremo verso il Luogo Verde.
Macedonian[mk]
Што и да се случи, одиме во Зеленото Место.
Malayalam[ml]
എന്തു തന്നെ സംഭവിച്ചാലും, നമ്മൾ ഹരിതഭൂമിയിലേക്ക് പോകും.
Malay[ms]
Walau apa yang berlaku, kita akan ke Tanah Hijau.
Norwegian[nb]
Hva som enn skjer, så skal vi til det grønne stedet.
Dutch[nl]
We gaan naar de Green Place.
Polish[pl]
Co by nie było, jedziemy do Oazy.
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, nós vamos para o Sítio Verde.
Romanian[ro]
Orice-ar fi, mergem În Oaza Verde!
Slovenian[sl]
Karkoli se zgodi, gremo v Zeleno mesto.
Serbian[sr]
Шта год да се деси, идемо на Зелено место!
Turkish[tr]
Ne olursa olsun Yeşil Vadi'ye gideceğiz.
Vietnamese[vi]
Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta sẽ đến Vùng Xanh.