Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 – От тази гледна точка може да се подчертае, че се наблюдава технологична конвергенция в запаметяващите устройства, вграждани в различните цифрови носители, като твърдите дискове на най-новите компютри (дисковете, наричани SSD (Solid State Drive) например се състоят от няколко схеми с флаш памет (EEPROM или Electrically-erasable programmable read-only memory) като картите памет на мобилните телефони, както и основните цифрови плеъри от типа на айподите.
Czech[cs]
24– Z tohoto hlediska lze zdůraznit, že dochází k určité technologické konvergenci u velkokapacitních pamětí zabudovaných do různých digitálních nosičů, neboť pevné disky nejnovějších typů počítačů [tzv. SSD“ disky (Solid State Drive)] jsou například složeny z několika obvodů flash pamětí (EEPROM neboli Electrically-erasable programmable read-only memory), stejně jako paměťové karty mobilních telefonů a stejně jako hlavní digitální přehrávače typu iPodů.
Danish[da]
24– Det kan ud fra dette synspunkt fremhæves, at der kan ses en teknologisk konvergens i de masselagerenheder, der er indbygget i de forskellige digitale medier, da de nyeste harddiske til computere (benævnt SSD-drev (Solid State Drive)) f.eks. er sammensat af flere kredsløb med flash hukommelser (EEPROM eller Electrically-erasable programmable read-only memory), ligesom hukommelseskortene til mobiltelefoner og de vigtigste digitale musikafspillere af typen iPod.
German[de]
24 – Unter diesem Gesichtspunkt ist darauf hinzuweisen, dass hinsichtlich der in den verschiedenen digitalen Trägern enthaltenen Massenspeicher eine technologische Konvergenz zu beobachten ist, da z. B. die Festplatten der neuesten Computer (die sogenannten SSD, für Solid State Drive) aus mehreren vernetzten Flash-Speichern (EEPROM, für Electrically-erasable programmable read-only memory) bestehen, genauso wie Speicherkarten von Mobiltelefonen oder die am weitesten verbreiteten digitalen Musik-Player des Typs iPod.
Greek[el]
24 – Υπογραμμίζεται συναφώς ότι παρατηρείται τεχνολογική σύγκλιση στις μνήμες μαζικής αποθηκεύσεως που είναι ενσωματωμένες στους διαφόρους ψηφιακούς υλικούς φορείς, καθώς οι πιο πρόσφατοι σκληροί δίσκοι των ηλεκτρονικών υπολογιστών [οι αποκαλούμενοι δίσκοι «SSD» (Solid State Drive)] αποτελούνται, επί παραδείγματι, από περισσότερα κυκλώματα μνημών flash (EEPROM ή Electrically-erasable programmable read-only memory), όπως οι κάρτες μνήμης των κινητών τηλεφώνων και οι κύριες προσωπικές ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής τύπου iPod.
English[en]
24 – From that point of view, it may be noted that there is a technological convergence to be seen in the bulk memories embedded in the various digital media, the hard discs of the most recent computers (so-called SSD — Solid State Drives), for example, being composed of a number of flash memory circuits (EEPROM, Electrically-erasable programmable read-only memory), such as mobile telephone memory cards, as are the main iPod-type digital personal music players.
Spanish[es]
24 – Desde este punto de vista, cabe subrayar que se observa una convergencia tecnológica en las memorias de masa instaladas en los diferentes dispositivos digitales, puesto que, por ejemplo, los discos duros de los ordenadores más recientes [los denominados discos «SSD», (Solid State Drive)] se componen de varios circuitos de memorias flash (EEPROM o Electrically-erasable programmable read-only memory), como las tarjetas de memoria de teléfonos móviles, y como también sucede con los principales reproductores portátiles digitales del tipo iPod.
Estonian[et]
24 – Sellest vaatenurgast nähtuna tuleb rõhutada, et, digitaalsetes salvestusvahendites kasutatavad massmäluseadmed on tehnoloogiliselt samalaadsed, näiteks koosnevad kõige uuemad arvutite kõvakettad (nn SSD‐kettad ehk Solid State Drives) mitmest välkmälulülitusest (EEPROM ehk Electrically-erasable progammable read-only memory), nagu seda on ka mobiiltelefonide mälukaardid ja peamised iPodi tüüpi digitaalsed MP3‐mängijad.
Finnish[fi]
24 – Tästä näkökulmasta voidaan korostaa, että useissa erilaisissa digitaalisissa laitteissa käyttöön otetut massamuistit ovat lähentyneet toisiaan teknisesti, sillä esimerkiksi uusimpien tietokoneiden kovalevyt (ns. SSD-muistit (Solid State Drive)) muodostuvat useista flash-muistipiireistä (sähköisesti pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti EEPROM) samalla tavoin kuin matkapuhelinten muistikortit ja yleisimmät iPod-tyyppiset digitaaliset soittimet.
French[fr]
24 – Il peut, de ce point de vue, être souligné que l’on observe une convergence technologique dans les mémoires de masse embarquées dans les différents supports numériques, les disques durs des ordinateurs les plus récents [les disques dits «SSD» (Solid State Drive)] étant, par exemple, composés de plusieurs circuits de mémoires flash (EEPROM ou Electrically-erasable programmable read-only memory), comme les cartes à mémoire des téléphones mobiles, tout comme le sont les principaux baladeurs numériques de type iPods.
Croatian[hr]
24 – S tog stajališta moguće je istaknuti da se primjećuje tehnološka konvergencija masovnih memorija ugrađenih u različite digitalne medije, primjerice najnoviji tvrdi diskovi računala [tzv. SSD diskovi (Solid State Drive)] sastavljeni su od višestrukih krugova flash memorije (EEPROM ili Electrically‐erasable programmable read‐only memory) kao i memorijske kartice prijenosnih telefona te glavni digitalni uređaji vrste iPod.
Hungarian[hu]
24 – E szempontból hangsúlyozni lehet, hogy technológiai közeledés figyelhető meg a különböző digitális adathordozókban elhelyezett nagy méretű adattárolók között, ugyanis például a legújabb számítógépek merevlemezei [SSD‐nek nevezett lemezek (Solid State Drive)] ugyanúgy több flash‐memóriából (EEPROM vagy Electrically‐erasable programmable read‐only memory) állnak, mint a mobiltelefonokban használt memóriakártyák, és mint az iPod jellegű főbb digitális hordozható lejátszók.
Italian[it]
24 – Da tale punto di vista, si può rilevare che si osserva una convergenza tecnologica nelle memorie di massa inserite nei vari supporti digitali, poiché, per esempio, i dischi rigidi dei computer più recenti [i cosiddetti dischi «SSD» (Solid State Drive)] sono composti da vari circuiti di memoria flash (EEPROM o Electrically-erasable programmable read-only memory), come le schede di memoria dei telefoni cellulari, così come i principali lettori portatili di file MP3 di tipo iPods.
Lithuanian[lt]
24 – Šiuo požiūriu galima pabrėžti, kad stebima įvairiose skaitmeninėse laikmenose diegiamų didelės apimties atminties technologinė konvergencija, nes, pavyzdžiui, naujausių kompiuterių standžiuosius diskus (vadinamieji SSD (Solid State Drive) diskai), kaip ir mobiliųjų telefonų atminties korteles ir skaitmeninius grotuvus, kaip antai „iPod“, sudaro daug atminties grandinių (EEPROM arba Electrically-erasable programmable read-only memory).
Latvian[lv]
24 – Šajā ziņā ir jāuzsver, ka attiecībā uz glabāšanas atmiņām, kas tiek ievietotas dažādos digitālos datu nesējos, – kā mobilo telefonu atmiņas kartes – ir vērojama tehnoloģiska atbilstība, piemēram, jaunāko datoru cietajiem diskiem (tā sauktie SSD diski – Solid State Drive) ir vairākas flash atmiņu vietas (EEPROM – Electrically‐erasable programmable read‐only memory), tāpat arī ir attiecībā uz galvenajiem digitālajiem atskaņotājiem, tādiem kā iPod.
Maltese[mt]
24 – Minn din il-perspettiva, jista’ jiġi enfasizzat li wieħed josserva konverġenza teknoloġika fil-memorji tal-massa mqiegħda f’mezzi diġitali differenti, peress li l-hard drives tal-kompjuters l-iktar reċenti [id-drives imsejħa “SSD” (Solid State Drive)] huma, pereżempju, komposti minn diversi ċirkwiti ta’ memorji flash (EEPROM jew Electrically-erasable programmable read-only memory), bħall-karti tal-memorja tat-telefons ċellulari, kif inhuma l-portabbli diġitali prinċipali tat-tip iPods.
Dutch[nl]
24 – Er kan vanuit dat gezichtspunt worden benadrukt dat er een technologische convergentie waarneembaar is bij de in de verschillende digitale dragers gebruikte massageheugens, waarbij bijvoorbeeld de meest recente harde schijven van computers [de zogenaamde SSD-schijven (voor Solid State Drive)] zijn samengesteld uit meerdere geschakelde flashgeheugens (EEPROM of Electrically-erasable programmable read-only memory), zoals de geheugenkaarten van mobiele telefoons, net als de belangrijkste digitale walkmans van het type iPod.
Polish[pl]
24 – W tym względzie podkreślić należy istnienie zbieżności technologicznej w pamięciach masowych umieszczanych w różnego rodzaju nośnikach cyfrowych, przykładowo w najnowocześniejszych twardych dyskach [tak zwane dyski „SDD” (Solid State Drive)] złożonych z wielu obiegów pamięci flash (EEPROM lub Electrically-erasable programmable read-only memory), w kartach pamięci do telefonów komórkowych oraz przenośnych odtwarzaczach cyfrowych typu iPod.
Portuguese[pt]
24 — Nesta perspetiva, é possível sublinhar que existe uma convergência tecnológica nas memórias de massa incorporadas nos diferentes suportes digitais, sendo os discos rígidos dos computadores mais recentes (os discos com a designação SSD, que significa Solid State Drive), por exemplo, compostos por vários circuitos de memórias flash (EEPROM, que significa Electrically‐erasable programmable read‐only memory), como os cartões de memória dos telemóveis, tal como sucede com os principais reprodutores de música digitais do tipo iPods.
Romanian[ro]
24 – Din acest punct de vedere, se poate sublinia că se observă o convergență tehnologică în memoriile de masă incluse pe diferitele suporturi digitale, hard diskurile computerelor celor mai recente [discurile numite „SSD” (Solid State Drive)] fiind, de exemplu, compuse din mai multe circuite de memorii flash (EEPROM sau Electrically‐erasable programmable read‐only memory), precum cardurile de memorie ale telefoanelor mobile, la fel cum sunt principalele playere digitale de tip iPod.
Slovak[sk]
24 – Z tohto hľadiska možno zdôrazniť, že možno zaznamenať určitú technologickú konvergenciu v prípade veľkokapacitných pamätí zabudovaných v rôznych digitálnych nosičoch, keďže pevné disky najnovších počítačov (tzv. SSD disky pre Solid State Drive) sú napríklad zložené z niekoľkých obvodov flash pamätí (EEPROM alebo Electrically‐erasable programmable read‐only memory), rovnako ako pamäťové karty mobilných telefónoch a rovnako ako v prípade hlavných digitálnych prehrávačov typu iPod.
Slovenian[sl]
24 – S tega stališča je mogoče poudariti, da je opazna tehnološka konvergenca pri množičnih pomnilnikih, vstavljenih v različne digitalne nosilce, saj so na primer trdi diski v najnovejših računalnikih (tako imenovani diski SSD, okrajšava za Solid State Drive) sestavljeni iz več bliskovnih pomnilnikov (EEPROM, okrajšava za Electrically-erasable programmable read-only memory), kot so pomnilniške kartice v mobilnih telefonih, prav tako kot glavni digitalni prenosni predvajalniki vrste iPod.
Swedish[sv]
24 – Det kan ur den synvinkeln framhållas att det noteras en teknisk överensstämmelse i de minnen för masslagring som finns i olika digitala medier, då de senaste typerna av hårddiskar till datorer (så kallade SSD-minnen, vilket står för Solid State Drive) till exempel består av flera kretsar med flashminnen (EEPROM, vilket står för Electrically-erasable programmable read-only memory), liksom minneskorten till mobiltelefoner och de främsta digitala mediespelarna av typen Ipod.