Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спреш ли да танцуваш и да се пуснеш след този човек?
Czech[cs]
Musíte se tady přestat flákat a dostaňte mi toho chlapa.
Greek[el]
Σταματήστε το κρυφτούλι... και μάθετε τι κάνει αυτός ο τύπος.
English[en]
You gotta stop waltzing around, and you have got to get on this guy.
Spanish[es]
Debes dejar de dar vueltas debes conseguir a este tipo.
Estonian[et]
Sa pead lõpetama ringi tammumise ja selle mehe kätte saama.
Finnish[fi]
Nyt aletaan jo - jahdata sitä jätkää.
Hebrew[he]
אתה חייב להפסיק לפזז, ולהגיע מייד לבחור הזה.
Croatian[hr]
Prestanete se zezati i saznajte sve o ovom tipu.
Hungarian[hu]
A szentségit, fejezzétek be a tökörészést, és szálljatok rá erre a srácra!
Indonesian[id]
Kalian harus berhenti main-main, dan kalian harus dapatkan orang ini.
Italian[it]
Devi smetterla di trastullarti e stare piu'addosso a questo Ronnie.
Dutch[nl]
We kunnen beter stoppen met rondrennen... en aan de slag gaan.
Portuguese[pt]
Pára de andar às voltas e traz-me esse tipo.
Romanian[ro]
Trebuie să încetezi cu ţopăitul şi să-i iei urma tipului ăstuia.
Russian[ru]
Заканчивай в потолок плевать, и принимайся за этого гения.
Slovak[sk]
Musíte sa tu prestať flákať a dostaňte mi toho chlapa.
Slovenian[sl]
Nehaj zapravljati čas in se ga loti.
Serbian[sr]
Морате да престанете да се зезате, сазнајте све о овом типу!
Swedish[sv]
Duke, du måste sluta tassa på tå. Du måste få tag i killen.
Thai[th]
นายเลิกป้อไปป้อมาซะที ไปลากคอหมอนี่มาให้ฉัน
Turkish[tr]
Bırakın bu boş işleri de icraata geçin... Bu çocuğu iyice araştırın.