Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Соларни колектори (отопление, охлаждане, нагряване на вода), по-специално плоски колектори, вакуумни, тръбни, спестяващи колектори, както и съставените от горепосочените стоки инсталации, също под формата на абсорбери за басейни и термосифонни инсталации
Czech[cs]
Sluneční kolektory (topení, chlazení, úprava teplé vody), zejména ploché kolektory, vakuové trubkové kolektory, akumulační kolektory, jakož i z takového zboží sestavená zařízení - také ve formě absorbérů pro plavecké bazény a termosifonová zařízení
Danish[da]
Solfangere (opvarmning, køling, opvarmning af vand), særlig flade solfangere, vakuumrørsolfangere, solfangere med akkumulator samt anlæg opbygget af sådanne varer, også i form af badebassinabsorberingsanlæg og termosifonanlæg
German[de]
Sonnenkollektoren (Heizung, Kühlung, Warmwasserbereitung), insbesondere Flachkollektoren, Vakuum-Röhrenkollektoren, Speicherkollektoren, sowie aus derartigen Waren gebildete Anlagen – auch in Form von Schwimmbadabsorber und Thermosiphonanlagen
Greek[el]
Ηλιακοί συλλέκτες (θέρμανσης, ψύξης, θέρμανσης νερού), ειδικότερα επίπεδοι συλλέκτες, συλλέκτες με σωλήνες κενού, συλλέκτες με συσσωρευτή και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από τα προαναφερόμενα είδη επίσης σε μορφή απορροφητών ηλιακής ακτινοβολίας για πισίνες και εγκαταστάσεων θερμοσίφωνα
English[en]
Solar energy collectors (heating, cooling, hot-water generation), in particular flat-construction collectors, evacuated-tube collectors, storage collectors, and installations made from the aforesaid goods - being also in the form of swimming pool absorbers and thermal syphon systems
Spanish[es]
Colectores solares (calefacción, refrigeración, preparación de agua caliente), en particular colectores planos, colectores de tubo de vacío, colectores de almacenamiento, así como instalaciones formadas con los mismos, también en forma de absorbedores para piscinas e instalaciones de termosifón
Estonian[et]
Päikesekollektorid (küte, jahutus, soojavee valmistamine), eelkõige lamekollektorid, vaakum-torukollektorid, akumulaatorkollektorid, samuti sedalaadi kaupadest moodustatud seadmestikud - ka ujumisbasseinide absorbeerijate ja termosifoonseadmestike kujul
Finnish[fi]
Aurinkokeräimet (lämmitykseen, jäähdytykseen, lämpimän veden tuottamiseen), erityisesti litteät keräimet, tyhjiöputkikeräimet, varaavat keräimet sekä tällaisista tuotteista kootut laitteistot, myös uimahallien absorptiolaitteiden ja lämpölappolaitteistojen muodossa
French[fr]
Collecteurs solaires (chauffage, réfrigération, production d'eau chaude), en particulier collecteurs plats, collecteurs tubulaires à vide, collecteurs d'accumulation ainsi qu'installations construites avec ces produits - également sous forme d'adsorbants de piscines et d'installations à thermosiphon
Croatian[hr]
Solarni kolektori (grijanje, hlađenje, priprema tople vode), posebice ravni kolektori, vakuumski cijevni kolektori, akumulacijski kolektori, kao i postrojenja koja se sastoje od njih – također u obliku apsorbera za bazene za plivanje i termosifonski uređaji
Hungarian[hu]
Napkollektorok (fűtés, hűtés, meleg víz készítése), különösen sík kollektorok, vákuumcsöves kollektorok, tároló kollektorok, valamint az ilyen árukból felépített berendezések - fürdőmedence-elnyelők és hőszifon-berendezések formájában is
Italian[it]
Collettori solari (riscaldamento, raffreddamento, preparazione di acqua calda), in particolare collettori piani, collettori tubolari a vuoto, collettori di deposito, nonché impianti costituiti da prodotti simili anche sotto forma di assorbitori per piscine e impianti di termosifoni
Lithuanian[lt]
Saulės energijos kolektoriai (šildymo, šaldymo, šilto vandens ruošimo įrenginiai), ypač plokštieji kolektoriai, vakuuminiai vamzdiniai kolektoriai, akumuliaciniai kolektoriai, bei iš tokių gaminių sudaryti įrenginiai - taip pat baseino absorberių ir termosifoninių įrenginių pavidalu
Latvian[lv]
Saules enerģijas kolektori (apkure, dzesēšana, karstā ūdens sagatavošana), jo īpaši virsmu kolektori, vakuuma caurulīšu kolektori, krātuvju kolektori, kā arī no tiem izveidotas iekārtas, arī beldbaseiniem paredzētu absorberu un termosifonu iekārtu veidā
Maltese[mt]
Apparat li jakkumula l-enerġija solari (apparat li jsaħħan, apparat li jkessaħ, apparat li jipprovdi ilma sħun), speċjalment kolletturi forma ta' platti ċatti, kolletturi tal-vakwu termjoniċi, kolletturi għall-ħażna, kif ukoll impjanti magħmula minn oġġetti simili - ukoll f'forma ta' assorbenti tal-pixxini u impjanti termosifun
Dutch[nl]
Zonnecollectoren (verwarming, koeling, warmwaterbereiding), met name vlakke collectoren, vacuümbuis-collectoren, reservoircollectoren, alsmede uit dergelijke goederen gevormde installaties - ook in de vorm van zwembadabsorbers en thermosifoninstallaties
Polish[pl]
Kolektory słoneczne (ogrzewanie, chłodzenie, przygotowanie wody ciepłej), zwłaszcza kolektory płaskie, kolektory próżniowe zbudowane z rur, oraz instalacje utworzone z tego rodzaju towarów - również w formie aparatów absorpcyjnych do basenów i instalacji termosyfonowych
Portuguese[pt]
Colectores solares (aquecimento, refrigeração, aquecimento de água), em especial colectores planos, colectores de tubos de vácuo, colectores de armazenamento, bem como instalações constituídas por esses produtos - também sob a forma de absorvedores para piscinas e instalações com termosifão
Romanian[ro]
Dispozitive de captare solară (încălzire, răcire, pregătirea apei calde), în special colectoare plate, colectoare tip ţeavă cu vid, colectoare, precum şi instalaţii compuse din astfel de produse - şi sub formă de absorbatoare pentru piscine şi instalaţii de sifoane termice
Slovak[sk]
Slnečné kolektory (vykurovanie, chladenie, úprava teplej vody), najmä ploché kolektory, vákuové, rúrové kolektory, akumulačné kolektory, ako aj z takých tovarov vytvorené zariadenia - aj vo forme absorbérov bazénov a termosifónových zariadení
Slovenian[sl]
Sončni kolektorji (ogrevanje, hlajenje, priprava tople vode), predvsem ploščati kolektorji, vakuumski cevni kolektorji, zbirni kolektorji ter iz tovrstnih izdelkov sestavljene instalacije - tudi v obliki absorberjev za plavalne bazene in termosifonskih instalacij
Swedish[sv]
Solfångare (uppvärmning, kylning, varmvattenberedning), speciellt platta kollektorer, vakuumrörkollektorer, lagringskollektorer, samt av sådana varor uppbyggda anläggningar - även i form av absorberare för simbassänger och termoisofomanläggningar