Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak se rozhodli pro císařský řez a matce dali anestetikum.
Danish[da]
De bestemte sig for kejsersnit og moderen blev lagt i bedøvelse.
English[en]
So they decided to do a caesarean and the mother was put under a general anaesthetic.
Spanish[es]
Decidieron practicarle una cesárea y... a la madre la sedaron con anestesia total.
Finnish[fi]
Päätettiin tehdä keisarinleikkaus, ja äiti nukutettiin. Ja...
Croatian[hr]
Odlučili su se na carski rez i majci su dali totalnu anesteziju.
Dutch[nl]
Dus besloten ze een keizersnede te doen de moeder werd helemaal verdoofd.
Polish[pl]
Więc zdecydowali się wykonać cesarskie cięcie i matce dano ogólną narkozę.
Portuguese[pt]
Portanto, decidiram fazer uma cesariana... e deram anestesia geral na mãe.
Romanian[ro]
Aşa că s-au hotărât să facă o cezariană şi mama a fost anesteziată total.
Russian[ru]
Так что, было решено делать кесарево сечение. Мать положили под общий наркоз. И...
Slovenian[sl]
Odločili so se za cesarski rez in mater so dali splošno anestezijo.
Serbian[sr]
Odlučili su se na carski rez i majci su dali totalnu anesteziju.