Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa unahan pa, iyang gitudlo ang tagoanan sa usa ka paris nga otter.
Czech[cs]
Dále po proudu nám ukazuje doupě vydřího páru.
Danish[da]
Længere henne peger han på et odderpars hule.
German[de]
Etwas später zeigt er auf die Höhle eines Otternpaares.
Greek[el]
Παρακάτω, μας δείχνει τη φωλιά ενός ζευγαριού ενυδρίδων.
English[en]
Farther along, he points out the den of a pair of otters.
Spanish[es]
Más adelante, señala la guarida de un par de nutrias.
Estonian[et]
Sõitnud edasi, näitab ta meile saarmaurgu.
Finnish[fi]
Edempänä hän osoittaa saukkopariskunnan luolaa.
French[fr]
” Plus loin, Jerônimo montre du doigt le terrier d’un couple de loutres.
Croatian[hr]
Nešto malo dalje pokazuje na jazbinu jednog para vidri.
Indonesian[id]
Lebih jauh, ia menunjuk ke sarang sepasang lingsang air.
Iloko[ilo]
Iti ad-adayo pay, intudona ti rukib ti paris nga otter.
Italian[it]
Più avanti indica la tana di una coppia di lontre.
Japanese[ja]
さらに進むと,ジェロニモはカワウソのつがいが住む洞穴を指さします。「
Latvian[lv]
Vēl pēc kāda brīža viņš pievērš mūsu uzmanību alai, kurā dzīvo ūdru pāris.
Dutch[nl]
Verderop wijst hij het hol van een paar otters aan.
Polish[pl]
Dalej pokazuje nam norę wydr.
Portuguese[pt]
Mais adiante ele mostra a toca de um casal de lontras.
Romanian[ro]
Mai încolo, el ne arată vizuina unei perechi de vidre.
Slovak[sk]
O kúsok ďalej nám ukazuje brloh páru vydier.
Slovenian[sl]
Nekoliko dalje nas opozori na brlog vidrinega para.
Albanian[sq]
Pak më tej, na tregon strofkën e një çifti lundërzash.
Serbian[sr]
Malo podalje pokazuje na skrovište jednog drugog para.
Swedish[sv]
Längre fram pekar han ut var ett utterpar har sin håla.
Swahili[sw]
Mbele tena, atuonyesha tundu la fisi-maji wawili.
Tamil[ta]
அதற்கு கொஞ்ச தூரத்தில், நீர்நாய் ஜோடி ஒன்றின் இருப்பிடத்தை சுட்டிக்காட்டினார்.
Thai[th]
ไกล ออก ไป อีก หน่อย เขา ชี้ ให้ ดู โพรง ของ นาก คู่ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Sa gawi pa roon, itinuro niya ang lungga ng isang pares ng mga otter.
Turkish[tr]
Daha uzaklarda bir çift susamurunun inini işaret ediyor.
Zulu[zu]
Laphaya buqamama, ukhomba umphandu wemithini emibili.