Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou bid Gabriel se oupa en ouma elke dag saam.
Arabic[ar]
واليوم، يصلِّي جَدَّا غابرييل معا كل يوم.
Bemba[bem]
Pali lelo, bawishikulu na banakulu balapepela pamo cila bushiku.
Cebuano[ceb]
Karon, ang mga apohan ni Gabriel mag-uban nag ampo kada adlaw.
Czech[cs]
Nyní se Gabrielovi prarodiče každý den společně modlí.
Danish[da]
Nu beder Gabriels bedsteforældre sammen hver dag.
German[de]
Gabriels Großeltern beten jetzt jeden Tag zusammen.
Efik[efi]
Idahaemi ete eka ye eka eka Gabriel ẹsitie ntre ẹbọn̄ akam kpukpru usen.
Greek[el]
Τώρα, ο παππούς και η γιαγιά του Γκαμπριέλ προσεύχονται μαζί κάθε μέρα.
English[en]
Now Gabriel’s grandparents pray together every day.
Spanish[es]
Además, ora con su esposa todos los días y ha expresado el deseo de bautizarse.
Estonian[et]
Nüüd palvetavad Gabrieli vanavanemad iga päev üheskoos.
French[fr]
Aujourd’hui, il prie chaque jour avec sa femme et a exprimé le désir de se faire baptiser.
Hiligaynon[hil]
Karon updanay na sa pagpangamuyo kada adlaw ang lolo kag lola ni Gabriel.
Croatian[hr]
Sada se Gabrielovi baka i djed svaki dan zajedno mole.
Hungarian[hu]
Gabriel nagyszülei mindennap együtt imádkoznak.
Indonesian[id]
Sekarang, kakek nenek Gabriel berdoa bersama setiap hari.
Italian[it]
Adesso i nonni di Gabriel pregano insieme ogni giorno.
Georgian[ka]
ახლა გაბრიელის პაპა და ბებია ყოველდღე ერთად ლოცულობენ.
Kazakh[kk]
Қазір Габриельдің атасы мен әжесі күнде бірге дұға етеді.
Korean[ko]
현재 가브리엘의 조부모는 매일 함께 기도합니다.
Lingala[ln]
Lelo, bankɔkɔ ya Gabriel babondelaka elongo mokolo na mokolo.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် ဂါဗရီယယ်ရဲ့အဖိုးနဲ့အဖွားက နေ့တိုင်းအတူတူဆုတောင်းကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nå ber Gabriels besteforeldre sammen hver dag.
Dutch[nl]
Gabriels opa en oma bidden nu elke dag samen.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale rakgolo le makgolo wa Gabriel ba rapela gotee ka mehla.
Nyanja[ny]
Iwo amapemphera pamodzi ndi akazi awo tsiku lililonse.
Ossetic[os]
Габриэлы мадыфыд ӕмӕ мадымад алы бон дӕр иумӕ Хуыцаумӕ фӕкувынц.
Polish[pl]
Obecnie każdego dnia modli się razem z babcią.
Portuguese[pt]
Agora os avós de Gabriel oram juntos todos os dias.
Romanian[ro]
În prezent, bunicii lui Gabriel se roagă împreună în fiecare zi.
Russian[ru]
Теперь дедушка и бабушка Габриэля каждый день молятся вместе.
Kinyarwanda[rw]
Ubu sekuru na nyirakuru ba Gabriel basengera hamwe buri gihe.
Sinhala[si]
දැන් සීයා ආච්චිත් එක්ක හැමදාම යාච්ඤාත් කරනවා.
Slovak[sk]
Teraz sa Gabrielovi starí rodičia každý deň spolu modlia.
Slovenian[sl]
Zdaj Gabrielova dedek in babica vsak dan skupaj molita.
Albanian[sq]
Tani gjyshërit e Gabrielit luten së bashku çdo ditë.
Serbian[sr]
Sada se Gabrijelovi deda i baba zajedno mole svaki dan.
Southern Sotho[st]
Hona joale nkhono le ntate-moholo ba rapela ’moho kamehla.
Swedish[sv]
Nu ber Gabriels morföräldrar tillsammans varje dag.
Congo Swahili[swc]
Sasa, babu na bibi ya Gabriel husali pamoja kila siku.
Tagalog[tl]
Ngayon, magkasama nang nananalangin ang kaniyang lolo’t lola araw-araw.
Turkish[tr]
Artık Gabriel’in büyükanne ve büyükbabası her gün birlikte dua ediyor.
Tsonga[ts]
Sweswi vakokwa wa Gabriel va khongela swin’we siku ni siku.
Ukrainian[uk]
Сьогодні дідусь і бабуся Габріеля щодня разом моляться.
Xhosa[xh]
Sithetha nje, umakhulu notatomkhulu kaGabriel bathandaza kunye yonke imihla.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, bàbá àti ìyá àgbà Gabriel ti jọ ń gbàdúrà lójoojúmọ́.
Chinese[zh]
现在,加夫列尔的外公外婆每天都一起祷告。
Zulu[zu]
Manje umkhulu nogogo kaGabriel bathandaza ndawonye nsuku zonke.