Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أجد صعوبة حب هذه الرياضة
Bulgarian[bg]
Просто не го намирам като нещо, за което да говорим с такава страст.
Bosnian[bs]
Mislim da je teško prepustiti se strastveno nekom sportu.
Czech[cs]
Jen mi přijde velmi těžké dělat to s vášní.
Greek[el]
Απλά το βρίσκω πολύ δύσκολο να είμαι παθιασμένη με αυτό.
English[en]
I just find it very hard to be passionate about it.
Spanish[es]
Me resulta muy difícil apasionarme con él.
Estonian[et]
Ma ei suuda seda kuidagi kirega võtta.
Finnish[fi]
En vain oikein osaa tuntea intohimoa sitä kohtaan.
French[fr]
Je trouve juste que c'est dur d'en faire une passion.
Croatian[hr]
Mislim da je teško prepustiti se strastveno nekom sportu.
Hungarian[hu]
Csak nehezemre esik szenvedélyesnek lenni iránta.
Italian[it]
Trovo difficile appassionarmici.
Norwegian[nb]
Jeg har bare vanskelig for å føle lidenskap for det.
Dutch[nl]
Ik beleef't alleen zonder veel passie.
Portuguese[pt]
É que acho muito difícil apaixonar-me por isto.
Romanian[ro]
Este foarte dificil să depun pasiune în asta.
Russian[ru]
Но, думаю, к спорту трудно относиться со страстью.
Serbian[sr]
Mislim da je teško prepustiti se strastveno nekom sportu.
Turkish[tr]
Bu konuda ihtiraslı olabilmek çok zor.