Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle is die enigste Christelike geloof waarvan ek weet wie se lidmate se woorde en dade altyd ooreenstem.
Arabic[ar]
فأنتم النوع الوحيد من المسيحية الذي وجدته الذي يمارس اعضاؤه باستمرار وثبات ما يدَّعونه.
Cebuano[ceb]
Kamo lamang ang matang sa Kristiyanidad nga akong nahibalag kansang mga membro nagapadapat kanunay sa ilang ginaangkon.
Czech[cs]
Jste jediní z křesťanských církví, s nimiž jsem se setkal, kteří žijí podle toho, co káží.
Danish[da]
I er det eneste kristne trossamfund jeg er stødt på hvis medlemmer samvittighedsfuldt lever efter det de tror.
German[de]
Sie sind die einzige christliche Gruppe, die ich kennengelernt habe, deren Angehörige das, was sie sagen, auch konsequent praktizieren.
Greek[el]
Μέσα στη Χριστιανοσύνη είστε η μόνη ομάδα, που έχω συναντήσει, της οποίας τα μέλη κάνουν με συνέπεια πράξη αυτά που πρεσβεύουν.
English[en]
You are the only variety of Christianity I’ve come across whose members consistently practise what they profess.
Spanish[es]
De todas las ramas del cristianismo que conozco la suya es la única cuyos miembros practican consecuentemente lo que profesan.
Finnish[fi]
Tapaamistani kristityistä ainoastaan te toimitte sanojenne mukaan.
French[fr]
Vous êtes la seule religion chrétienne que j’ai rencontrée dont les membres mettent en pratique ce qu’ils professent.
Hiligaynon[hil]
Kamo lamang ang sahi sang Cristianismo nga nakita ko nga ginabuhat pirme sang mga katapo ang ila ginapangangkon.
Croatian[hr]
Vi ste jedina vrst kršćanstva na koju sam naišao čiji članovi dosljedno prakticiraju ono što ispovijedaju.
Hungarian[hu]
A kereszténységben az Önök személyében találkoztam az egyetlen olyan csoporttal, amelynek tagjai következetesen alkalmazzák is azt, amit tanítanak.
Iloko[ilo]
Dakayo laeng ti kita dagiti Kristiano a nasabetko a dagiti miembrona ket kankanayon nga aramidenda ti patpatienda.
Italian[it]
Siete la sola denominazione cristiana che ho conosciuto i cui membri mettono in pratica in maniera coerente quello che predicano.
Japanese[ja]
私が今までに出会ったキリスト教の宗派の中で,成員の言行が常に一致しているのはあなた方ただ一つだけです。
Korean[ko]
귀 단체는 내가 우연히 알게 된 유일한 그리스도교 단체인데, 성원들은 자신이 공언하는 말과 행동이 일치하더군요.
Norwegian[nb]
Dere er den eneste gruppe kristne jeg har kommet over hvor det konsekvent er samsvar mellom liv og lære.
Dutch[nl]
U bent de enige soort christendom waarmee ik in aanraking ben gekomen waarbij de leden dat wat zij belijden consequent in praktijk brengen.
Polish[pl]
Ze wszystkich znanych mi odmian chrystianizmu stanowicie jedyną, której członkowie zawsze postępują zgodnie z tym, czego nauczają.
Portuguese[pt]
Os senhores são a única espécie de cristianismo que conheço cujos membros praticam coerentemente o que ensinam.
Romanian[ro]
Dvs. sînteţi singura religie creştină din cîte am întîlnit ai cărei membri pun în practică ceea ce predică.
Slovak[sk]
Z kresťanských náboženstiev, ktoré poznám, je vaše náboženstvo jediné, ktorého členovia dôsledne uplatňujú to, čo hlásajú.
Slovenian[sl]
Od vseh kristjanov, ki sem jih spoznal, edini ravnate tako, kot učite.
Serbian[sr]
Vi ste jedina vrsta hrišćanstva na koju sam naišao čiji članovi dosledno praktikuju ono što ispovedaju.
Swedish[sv]
Ni är den enda kristna rörelse som jag har träffat på, vars medlemmar genomgående praktiserar det de bekänner sig tro på.
Thai[th]
พวก คุณ เป็น ศาสนา คริสเตียน เพียง หนึ่ง เดียว ที่ ผม เคย พบ มา ซึ่ง สมาชิก ปฏิบัติ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ตาม ความ เชื่อถือ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Kayo lamang ang tanging uri ng Kristiyanismo na nakilala ko na ang mga miyembro ay walang pagbabagong ginagawa kung ano ang kanilang pinaniniwalaan.
Tok Pisin[tpi]
Mi save samting yupela i bilip long en, yupela i save bihainim.
Zulu[zu]
Niwukuphela kohlobo lobuKristu engake ngalubona elimalungu alo ngokungaguquki enza ngokuvumelana nalokho akushoyo.