Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože můžeme mnoho poznat o sklonech člověka z toho, co dělá po své pravidelné pracovní době, když může dělat to, co chce.
Danish[da]
Fordi vi kan lære meget om et menneskes hang og tilbøjeligheder ved at lægge mærke til hvad vedkommende foretager sig efter arbejdstid, hvor han har fri og kan gøre hvad han har lyst til.
German[de]
Weil das, was jemand nach seiner regulären Arbeitszeit tut, also dann, wenn ihm nicht vorgeschrieben wird, was er zu tun hat, viel Aufschluß über seine Neigungen gibt.
Greek[el]
Διότι πολλά μπορούμε να μάθωμε για τις διαθέσεις ενός ατόμου απ’ αυτά που κάνει μετά τις τακτικές εργάσιμες ώρες του, οπότε μπορεί να κάνη οτιδήποτε θέλει.
English[en]
Because we can learn much about a person’s inclinations from what he does after his regular working hours, when he can do what he wants to do.
Spanish[es]
Porque podemos aprender mucho acerca de las cosas a las cuales se inclina una persona por lo que esa persona hace después de sus horas regulares de trabajo, cuando puede hacer lo que desea hacer.
Finnish[fi]
Koska me voimme saada paljon tietoa ihmisen taipumuksista sen perusteella, mitä hän tekee säännöllisen työaikansa jälkeen, kun hän voi tehdä sitä mitä hän haluaa.
French[fr]
Parce que les activités d’une personne en dehors de ses heures de travail, lorsqu’elle peut faire ce qu’elle veut, en disent long sur ses inclinations.
Hungarian[hu]
Azért, mert, sokat tudhatunk meg az ember hajlámairól abból, amit a rendes munkaórái után tesz, amikor is azt teheti, amit akar.
Italian[it]
Perché si può imparare molto sull’inclinazione di una persona da ciò che fa dopo le normali ore lavorative, quando può fare quello che desidera.
Japanese[ja]
なぜなら,終業後,自分のしたいことができる時間に何をするかを見れば,心が何に傾いているかをよく知ることができるからです。
Korean[ko]
그 이유는 사람이 여가 시간 즉 자기가 원하는 것을 할 수 있는 시간에 무엇을 하는가를 보면 그 사람의 경향을 알 수 있기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Fordi vi kan lære mye om en persons tilbøyeligheter av det han gjør etter arbeidstid, når han kan gjøre det han har lyst til.
Dutch[nl]
Omdat wij veel omtrent iemands neigingen te weten kunnen komen uit wat hij doet na zijn geregelde werkuren, wanneer hij kan doen wat hij graag wil doen.
Polish[pl]
Ponieważ z tego, czym się człowiek zajmuje po godzinach normalnej pracy, kiedy robi, na co ma ochotę, można się wiele dowiedzieć o jego skłonnościach.
Portuguese[pt]
Porque podemos aprender muito sobre as inclinações de alguém à base do que ele faz após as horas de trabalho regular, quando pode fazer o que quiser.
Romanian[ro]
Deoarece noi putem afla multe lucruri cu privire la înclinaţiile cuiva din cea ce face el după orele sale obişnuite de lucru, cînd poate face ceea ce vrea.
Slovenian[sl]
Zato, ker lahko veliko spoznamo o nagnjenjih neke osebe, če izvemo, s čim se ukvarja po končanem delovnem času in kaj želi delati, kadar lahko.
Sranan Tongo[srn]
Foedi wi kan kon sabi wan soema prakseri nanga san a de doe baka den geregeld wroko-joeroe, te a kan doe san hen ati wani foe doe.
Swedish[sv]
Därför att vi kan få veta mycket om en människas böjelser av vad hon ägnar sig åt sedan hon utfört sitt förvärvsarbete, när hon kan göra vad hon önskar göra.
Turkish[tr]
Çünkü biz bir kişinin eğilimlerini, günlük iş saatlarından sonra yapmak istediğini yapabildiği zamanlarda neler yaptığından öğrenebiliriz.
Ukrainian[uk]
Тому, що ми можемо навчитися багато про нахил особи від того, що вона робить після своїх регулярних годин праці, коли є вільна і може робити все те, що тільки бажає робити.