Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ADM fremfører, at kartellets langvarige eksistens, inden ADM trådte frem på scenen, understreger, at det ikke er sandsynligt, at selskabet umiddelbart efter sin indtræden på markedet skulle have opnået en førende position i en så mangeårig ordning.
German[de]
Diese lange Dauer zeige, dass ADM nicht unverzüglich nach seinem Markteintritt die führende Rolle in einem schon lange bestehenden Kartell hätte übernehmen können.
Greek[el]
Η ADM θεωρεί ότι η παλαιότητα της σύμπραξης, προτού η ίδια μπει στη σκηνή, αποδεικνύει σαφώς ότι δεν είναι δυνατό να γίνει πιστευτό ότι η ίδια θα μπορούσε, αμέσως μετά την είσοδό της στην αγορά, να αποκτήσει δεσπόζουσα θέση σε μια συμφωνία τόσο μακροχρόνια.
English[en]
ADM submits that the long-standing nature of the cartel prior to its appearance on the scene highlights that it could not plausibly be thought to have achieved a leadership position in such a long-standing arrangement immediately upon its entry into the market.
Spanish[es]
ADM considera que la antigüedad del cartel, antes de que ella misma entrara en escena, deja ver claramente que no es plausible creer que pudiera adquirir, inmediatamente después de su entrada en el mercado, una posición dominante en un cartel existente desde hacía tanto tiempo.
Finnish[fi]
ADM:n mukaan kartellin pitkäaikainen luonne ennen sen itsensä tuloa mukaan kuvaan korostaa sitä, ettei ole uskottavaa, että se olisi päässyt johtoasemaan näin pitkäaikaisessa järjestelyssä heti markkinoille tulonsa jälkeen.
French[fr]
ADM estime que l'ancienneté de l'entente, avant qu'elle-même n'entre en scène, fait clairement apparaître qu'il n'est pas plausible de croire qu'elle ait pu acquérir, immédiatement après son entrée sur le marché, une position dominante dans un arrangement d'aussi longue date.
Italian[it]
ADM afferma che il fatto che il cartello esistesse già da molto tempo prima della sua comparsa nel mercato rende inverosimile la possibilità che essa abbia conseguito immediatamente, al momento dell'ingresso nel mercato, una posizione di leader all'interno di un accordo che esisteva già da così tanto tempo.
Dutch[nl]
ADM stelt dat, gezien het lange bestaan van het kartel vóór haar verschijning op de markt, duidelijk niet aannemelijk te maken valt dat zijzelf meteen na haar toetreding tot de markt een leidinggevende rol zou hebben gespeeld in het kader van een reeds zo lang bestaande regeling.
Portuguese[pt]
A ADM afirma que o facto de o cartel existir há longo tempo antes da sua entrada em cena revela claramente que não seria plausível ter alcançado uma posição de líder num acordo que existia há tanto tempo, imediatamente após a sua entrada no mercado.
Swedish[sv]
ADM menar att kartellens långa existens, innan ADM trädde in på scenen, understryker osannolikheten i att företaget omedelbart efter sitt inträde på marknaden skulle ha uppnått en ledande ställning i en så gammal struktur.