Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئنا إلى هنا فقط لأننا كنا نعتقد أنك كنت تغيظنا.
Bulgarian[bg]
Ние просто дойдох тук, защото ние си мислех, че резки нашата верига.
Bosnian[bs]
Došli smo ovamo jer smo mislili da se samo zezaš s nama.
Czech[cs]
Přišli jsme, protože jsme si mysleli, že nás taháš za nos.
Greek[el]
Εμείς απλά ήρθαμε εδώ γιατί νομίζαμε πως μας έκανες πλάκα.
English[en]
We just came here because we thought you were jerking our chain.
Spanish[es]
Solo vinimos porque creímos que bromeabas.
Finnish[fi]
Luulimme, että yrität naruttaa meitä.
Hebrew[he]
באנו לכאן כי חשבנו שאתה עובד עלינו.
Hungarian[hu]
Azért jöttünk, mert azt hittük, csak szívatsz minket.
Italian[it]
Siamo venuti solo perche'credevamo ci stessi prendendo in giro.
Polish[pl]
Myśleliśmy, że nas podpuszczasz.
Portuguese[pt]
Só viemos cá porque pensámos que estavas a gozar.
Romanian[ro]
Am venit aici convinşi că faci mişto de noi.
Russian[ru]
Мы пришли сюда лишь потому, что считали, ты нас принуждаешь.
Swedish[sv]
Vi kom bara hit för att vi trodde att du skämtade.
Turkish[tr]
Buraya bizimle kafa bulduğunu düşündüğümüz için geldik.