Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Гол град " е псевдоним за Ню Йорк, а " Меланхолия " олицетворява меланхолията и инерцията, които идват от чувството за отчужденост в градската среда.
German[de]
" Naked City " ist ein Spitzname für New York und " Spleen " verkörpert die Melancholie und Ermüdung, die aus dem Gefühl der Entfremdung in einer städtischen Umgebung entsteht.
Greek[el]
Η " Γυμνή Πόλη " είναι παρατσούκλι της Νέας Υόρκης, και " η Οξυθυμία " ενσωματώνει τη μελαγχολία και την εσωστρέφεια που απορρέουν από το αίσθημα της αποξένωσης σε ένα αστικό περιβάλλον.
English[en]
" Naked City " is a nickname for New York, and " Spleen " embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.
Spanish[es]
La " Ciudad Desnuda " es un apodo de Nueva York, y el " Rencor " materializa la melancolía e inercia que resultan del sentirme alienada en un contexto urbano.
French[fr]
" Naked City ", ville nue, est l'un des surnoms de New York, et " Spleen " représente la mélancolie et l'inertie qui viennent du fait de se sentir aliéné dans un environnement urbain.
Hungarian[hu]
" Meztelen városnak " becézem New Yorkot, és a " spleen " testesíti meg azt a melankóliát és a tehetetlenséget, amely a városi környezettől való elidegenedésből fakad.
Indonesian[id]
" Naked City " adalah julukan New York dan " Spleen " merupakan penjelmaan dari kemurungan dan kelemahan yang muncul dari perasaan terasing di lingkungan kota.
Italian[it]
" Naked City " è un soprannome di New York, mentre Spleen è la malinconia e l'inerzia che scaturisce dal sentirsi alienati in un ambiente urbano.
Korean[ko]
'벌거벗은 도시'는 뉴욕의 별명이구요 '울화, 우울'은 도시 공간에서 소외감을 느끼는 데서
Dutch[nl]
" Naked City " is een bijnaam van New York, en " Spleen " belichaamt de melancholie en inertie die komt van je vervreemd voelen in een stedelijke omgeving.
Polish[pl]
" Nagie Miasto " to Nowy Jork, " spleen " natomiast uosabia melancholię i inercję, powstałe w poczuciu alienacji w środowisku miejskim.
Portuguese[pt]
" Cidade Nua " é uma alcunha para Nova Iorque e " spleen " representa a melancolia e a inércia que vêm do sentimento de exclusão num ambiente urbano.
Romanian[ro]
New York este numit și " Orașul dezbrăcat ", iar " spleen " - ul reprezintă melancolia și inerția care vin din sentimentul de înstrăinare pe care- l simți într- un mediu urban.
Russian[ru]
" Обнаженный город " — это прозвище Нью- Йорка, а " сплин " олицетворяет ту меланхолию и вялость, которые происходят от чувства отчуждения и одиночества в городской среде.
Serbian[sr]
" Ogoljeni grad " je jedno od imena Njujojrka a " zlovolja " otelovljuje melanholiju i inertnost koji proizlaze iz osećaja otuđenosti u urbanom okruženju.
Turkish[tr]
" Çıplak Şehir " New York için bir lakap ve " Dalak " kentsel bir çevredeki yabancılaşma duygusundan gelen melankoli ve ataleti somutlaştırıyor.
Vietnamese[vi]
" Thành phố trống trải " là nickname của New York, và " Nỗi cô độc " gợi đến những u uất và nặng nề khi cảm thấy lạc lõng trong thành phố.