Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتركي بطة تتضور جوعاً
Bulgarian[bg]
Никога не би оставила патица да огладнее.
Czech[cs]
Jediná kachna nezůstala hladová.
Greek[el]
Δε θα άφηνες ποτέ πάπια να πεινάσει.
English[en]
You would never let a duck go hungry.
Spanish[es]
Nunca dejarías que un pato pase hambre.
Estonian[et]
Sa ei lasknud kunagi ühelgi pardil nälga tunda.
Finnish[fi]
Et antanut sorsien nälkiintyä.
French[fr]
Il ne faut jamais laisser un canard mourir de faim.
Hebrew[he]
לעולם לא היית נותנת לברווז לגווע ברעב.
Croatian[hr]
Nikada nisi dopustila da patka ode gladna.
Hungarian[hu]
Sosem hagynád, hogy egy kacsa éhezzen!
Italian[it]
Non lasceresti mai un'anatra senza cibo.
Dutch[nl]
Je zou een eend nooit honger doen lijden.
Polish[pl]
Nigdy nie pozwoliłabyś kaczce odejść głodnej.
Portuguese[pt]
Nunca deixarias um pato passar fome.
Romanian[ro]
N-ai lăsa o rătuscă să moară de foame.
Russian[ru]
Ты никогда не оставишь уток голодать.
Slovak[sk]
Nikdy by si nedovolila, aby hladovala čo len kačka.
Serbian[sr]
Nikada nisi dopustila da patka ode gladna.
Swedish[sv]
Du skulle aldrig låta en anka gå hungrig.
Turkish[tr]
Bir ördeği asla aç bırakmazsın.