Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Supreme Court stated in the Resolution that, without prejudice to the independence of the national judiciary, the Code on Childhood and Adolescence should be interpreted in a manner consistent with the Convention on the Rights of the Child since, as stated on many occasions by the Court, article 72 of the Constitution provides for recognition of all the rights and guarantees set out in international conventions and covenants (including, of course, the guarantee set out at the end of article 37 (b) of the Convention on the Rights of the Child), which constitute essential core values to be borne in mind by the courts when they interpret the law and apply it to the circumstances of the case (see Bidart Campos, Casos de Derechos Humanos (Human Rights Cases), p.
Spanish[es]
En dicha resolución la Suprema Corte sostuvo que sin que ello implique afectar la independencia que prestigia a la Magistratura Nacional, corresponde propiciar una interpretación del Código de la Niñez y de la Adolescencia que resulte congruente con la Convención Internacional de los Derechos del Niño, desde que tal como lo ha sostenido la Corte en reiteradas oportunidades el artículo 72 de la Constitución Nacional permite recepcionar todos los derechos y garantías consagrados en las Convenciones o Pactos Internacionales (entre ellos claro está, la garantía prevista por el artículo 37.b in fine de la Convención sobre los Derechos del Niño) constituyendo los mismos un núcleo axiológico imprescindible para la valoración que inserta el juez en el proceso de interpretación y aplicación del derecho a las circunstancias de la causa (v. Bidart Campos, Casos de Derechos Humanos, pág.
French[fr]
Dans cet arrêt, la Cour suprême a soutenu que, sans préjudice de l’indépendance dont bénéficie la magistrature, il lui incombe de fournir une interprétation du Code de l’enfance et de l’adolescence qui soit en conformité avec les dispositions de la Convention relative aux droits de l’enfant, au motif que, comme la Cour l’a soutenu à diverses reprises, l’article 72 de la Convention permet de reconnaître tous les droits et garantis consacrés dans les conventions ou pactes internationaux (notamment la garantie prévue à l’article 37 b) in fine de la Convention relative aux droits de l’enfant), lesquels constituent un noyau axiologique indispensable dans l’appréciation inhérente à l’interprétation par le juge et l’application du droit aux circonstances de l’espèce (voir Bidart Campos, Casos de Derechos Humanos, p.