Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки, освен стоки за приложение в областта термичен анализ, по-специално освен измервателни уреди за термичен анализ, както и части от тях
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky, s výjimkou výrobků pro použití v oblasti tepelné analýzy, zejména s výjimkou měřicích přístrojů pro tepelné analýzy a jejich částí
Danish[da]
Førnævnte varer dog ikke til brug inden for termisk analyse, især ikke måleapparater til termisk analyse og dele hertil
German[de]
Alle vorgenannten Waren, ausgenommen Waren für den Einsatz auf dem Gebiet der thermischen Analyse, insbesondere ausgenommen Messgeräte für thermische Analyse sowie deren Teile
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, εκτός από είδη που προορίζονται για χρήση στον τομέα της θερμικής ανάλυσης, ειδικότερα εκτός από συσκευές μέτρησης για τη θερμική ανάλυση καθώς και μέρη αυτών
English[en]
All the aforesaid goods, other than goods for use in the field of thermal analysis, in particular other than measuring apparatus for thermal analysis and parts therefor
Spanish[es]
Excepto productos para análisis térmico, en particular aparatos de medida para análisis térmico y sus partes
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad, v.a kasutamiseks termilise analüüsi valdkonnas, eelkõige v.a termilise analüüsi mõõteseadmed ja nende osad
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat, paitsi tavarat termisiä analyyseja varten, erityisesti muut kuin mittauslaitteet termisiä analyyseja varten sekä niiden osat
French[fr]
Tous les produits précités, à l'exclusion des produits destinés à être utilisés dans le domaine de l'analyse thermique, en particulier à l'exclusion des équipements de mesure pour les analyses thermiques ainsi que leurs pièces
Croatian[hr]
Svi prije spomenuti proizvodi, izuzev proizvoda za primjenu na termičkim analizama, posebice izuzev mjernih uređaja za termičku analizu, kao i njihovi dijelovi
Hungarian[hu]
Minden fent említett áru, a hőelemzés területén történő használatra szánt termékek kivételével, különösen a hőelemzéshez használt szánt mérőműszerek, valamint azok alkatrészeinek kivételével
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli, esclusi articoli da impiegare nel settore dell'analisi termica, in particolare esclusi apparecchi di misura per analisi termiche nonché loro parti
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės, išskyrus šiluminėje analizėje naudojamas prekes, ypač išskyrus šiluminės analizės matavimo prietaisus bei jų dalis
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot preces izmantošanai termiskās analīzes jomā, jo īpaši izņemot mērierīces termiskām analīzēm, kā arī to daļas
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija, ħlief oġġetti għall-użu fil-qasam tal-analiżi termali, b'mod partikolari eskluż tagħmir tal-kejl għall-analiżi termali kif ukoll il-partijiet tiegħu
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen, met uitzondering van goederen voor gebruik op het gebied van thermische analyse, met name met uitzondering van meettoestellen voor thermische analyse alsmede onderdelen daarvan
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary, poza towarami do użytku w dziedzinie analizy termicznej, w szczególności poza urządzeniami pomiarowymi do analizy termicznej i ich częściami
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, exceto produtos para uso no domínio de análises térmicas, em especial exceto aparelhos de medição para análises térmicas, assim como respetivos componentes
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior cu excepţia produselor destinate utilizării în domeniul analizei termice, în special cu excepţia aparatelor de măsură pentru analiză termică, precum şi a pieselor pentru acestea
Slovak[sk]
Všetky uvedené výrobky, okrem výrobkov pre nasadenie v oblasti tepelnej analýzy, predovšetkým okrem meracích prístrojov pre tepelnú analýzu, ako aj ich časti
Slovenian[sl]
Vsi omenjeni izdelki brez izdelkov za uporabo na področju termične analize, zlasti brez merilnih naprav za termično analizo ter njihove dele
Swedish[sv]
Alla nämnda varor, ej varor för användning inom området för termisk analys, speciellt undantaget mätinstrument för analys samt deras delar