Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли нощта, когато те хванаха полугола навън платих гаранцията ти и каза, че си ми задължена?
Czech[cs]
Hele, poslyš, pamatuješ tu noc, jak tě chytli a já za tebe musela zaplatit kauci, a ty jsi řekla, že to mám u tebe?
German[de]
Hör zu, erinnerst du dich an den Abend, wo du nackt herumgelaufen bist und ich dich aus dem Gefängnis holte und du sagtest, du schuldest mir was?
English[en]
So listen, do you remember the night that you got caught streaking and I had to bail you out of jail, and you said you owed me one?
Spanish[es]
Escucha, ¿recuerdas la noche que te atraparon desnuda y tuve que pagar tu fianza y dijiste que me debías una?
Finnish[fi]
Muistatko sen yön, jolloin jäit kiinni viuhahtamisesta ja maksoin vapautuksesi takuita vastaan ja sanoit, että jäät minulle velkaan?
French[fr]
Tu te souviens le soir où tu t'es fait choper nue, que j'ai dû payer ta caution, et tu m'as dit que tu m'en devais une?
Croatian[hr]
Slušaj, sjećaš li se noći kada su te uhvatili kad si vukla crte, i ja sam ti platila jamčevinu i ti si rekla da mi duguješ?
Hungarian[hu]
Figyelj, emlékszel arra az estére, amikor elkaptak nyilvános meztelenkedésért és én hoztalak ki a sittről, és azt mondtad, jössz eggyel?
Italian[it]
Ascolta, ti ricordi quella notte, quando ti hanno fermata per atti osceni, e io sono venuta a tirarti fuori di prigione e hai detto che mi dovevi un favore?
Dutch[nl]
Herinner jij je nog die avond dat je gepakt werd tijdens het naaktlopen, en ik jou op borgtocht vrij moest krijgen, en dat je toen zei dat je met wat verschuldigd was?
Polish[pl]
Pamiętasz, kiedy złapali cię biegającą nago po ulicy i wpłaciłam za ciebie kaucję i powiedziałaś, że masz u mnie dług?
Portuguese[pt]
Então, se lembra da noite que foi pega correndo nua, e tive que pagar sua fiança, e você disse que me devia uma?
Romanian[ro]
Îţi mai aminteşti de noaptea-n care ai fost arestată pentru expunere indecentă şi a trebuit să te scot din închisoare, iar tu mi-ai spus că-mi rămâi datoare?
Russian[ru]
Ты помнишь ночь, когда тебя поймали, бегающую голышом, и мне пришлось вытаскивать тебя из тюрьмы, и ты сказала, что ты - моя должница?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko so te zaprli, ker si gola tekala naokrog, in ko sem te spravila iz zapora, si rekla, da si moja dolžnica?