Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تخبرينا أنك كنت في مسابقة جمال ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си ни казвала за това?
German[de]
Warum hast du uns nie erzählt, dass du an Schönheitswettbewerben teilgenommen hast?
Greek[el]
Πώς και δεν μας είπες ότι πήρες μέρος σε καλλιστεία;
English[en]
How could you not tell us you were in beauty pageants?
Spanish[es]
¿Cómo no nos dijiste que estuviste en concursos de belleza?
Persian[fa]
چطور بهمون نگفتي که توي مسابقات زيبايي شرکت کردي ؟
Finnish[fi]
Mikset kertonut, että olit kauneuskilpailussa?
French[fr]
Comment as-tu pu nous cacher que tu as fait des concours de beauté?
Hebrew[he]
איך זה שלא סיפרת לנו שהיית בתחרות יופי?
Croatian[hr]
Kako nam nisi rekla da si se natjecala za Miss?
Italian[it]
Come mai non ci hai mai detto di aver partecipato a dei concorsi di bellezza?
Polish[pl]
Czemu nam nie powiedziałaś, że brałaś udział w konkursie piękności?
Portuguese[pt]
Porque não nos contaste que entraste em concursos de beleza?
Romanian[ro]
Cum de nu ne-ai spus ca ai participat in concursuri de frumusete?
Russian[ru]
Почему ты нам не рассказывала, что участвовала в конкурсе красоты?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi nikoli povedala, da si bila tam?
Serbian[sr]
Kako to da nam nisi rekla da si bila na izboru za Mis?
Swedish[sv]
Varför sa du inte att du deltog i skönhetstävlingar?
Turkish[tr]
Güzellik yarışmasına katıldığını nasıl anlatmazsın?
Ukrainian[uk]
що приймала участь у конкурсі краси?
Vietnamese[vi]
Sao cậu có thể không cho chúng tớ biết cậu đã từng tham gia cuộc thi sắc đẹp chứ?