Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32. mener foelgelig, at hvis tilsynet i tredje fase fortsat kommer til at henhoere under de nationale kontrolmyndigheders befoejelser, kraever behovet for finansiel stabilitet inden for euroomraadet, at ECB spiller en aktiv rolle i samarbejdet mellem de nationale myndigheder og i forbindelse med ESCB's fremlaeggelse af oplysninger og realiseringen af ECB's raadgivende funktion, jf. artikel 25 i statutten for ESCB og ECB og traktatens artikel 105;
Greek[el]
32. θεωρεί, κατά συνέπεια, ότι εάν η προληπτική εποπτεία εξακολουθήσει να εμπίπτει στην αρμοδιότητα των εθνικών εξελεγκτικών αρχών κατά τη φάση ΙΙΙ, η ανάγκη για δημοσιονομική σταθερότητα εντός της «ζώνης ευρώ» επιβάλλει να διαδραματίσει η Ε.Κ.Τ. ενεργό ρόλο στη συνεργασία μεταξύ εθνικών αρχών, να παρέχει το Ε.Σ.Κ.Τ. πληροφορίες και να ασκεί η Ε.Κ.Τ. τον συμβουλευτικό της ρόλο, όπως προβλέπεται από το άρθρο 25 του καταστατικού του Ε.Σ.Κ.Τ. και της Ε.Κ.Τ. και από το άρθρο 105 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]
Finnish[fi]
32. Katsoo tämän vuoksi, että jos rahoituslaitosten toiminnan vakauden valvonta kuuluu edelleen kansallisten valvontaviranomaisten toimivaltaan kolmannen vaiheen aikana, rahoituksellisen vakauden välttämättömyys euroalueen sisällä edellyttää, että EKP:llä on aktiivinen osa kansallisten viranomaisten yhteistyössä, EKPJ:n tiedonhankinnassa ja EKP:n neuvoa-antavan tehtävän toteuttamisessa sellaisena kuin siitä määrätään EKPJ:n ja EKP:n perussäännön 25 artiklassa sekä EY:n perustamissopimuksen 105 artiklassa;
French[fr]
32. considère par conséquent que si le contrôle prudentiel continuera de relever de la compétence des autorités nationales de contrôle durant la phase III, la nécessité de la stabilité financière à l ̈intérieur de la zone euro impose que la BCE joue un rôle actif dans la coopération entre autorités nationales, la fourniture d ̈informations par le SEBC et la mise en oeuvre de la fonction consultative de la BCE telle que prévue par l ̈article 25 des statuts du SEBC et de la BCE et par l ̈article 105 du traité CE;