Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trepnes, i prode.
German[de]
Die sind im Nu vorbei.
English[en]
You blink, it'll be over.
Finnish[fi]
Se olisi ohi silmänräpäyksessä.
French[fr]
Ça sera fini en un clin d'_ il.
Hebrew[he]
מיצמוץ אחד וזה עובר.
Croatian[hr]
Trepneš, i prođe.
Hungarian[hu]
Mire pislantasz, vége.
Italian[it]
Un istante, ed è fatta.
Lithuanian[lt]
Mirktelsi ir viskas baigta.
Dutch[nl]
In een oogwenk is het voorbij.
Portuguese[pt]
Pisca e estará acabado.
Romanian[ro]
Clipeşti şi gata.
Slovenian[sl]
Kot bi trenil, bo konec.
Serbian[sr]
Dok trepneš, gotovo je.
Turkish[tr]
Hemen biter.